Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the right order.
بالترتيب السليم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the right order!
-وفق الترتيب الصحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
noises in the right order.
إزعاج في سياق متناسب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i just have to put them in the right order.
يتوجب علي فقط أن أضعهم بالترتيب الصحيح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they are made in the right order.
رسمت بالترتيب الصحيح
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not in the right order, but, hey...
ليس بالترتيب الصحيح، لكن، هي...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
now, are they made in the right order?
الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح؟
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
face the right way, say yes or no in the right order...
تواجه الطريق الصحيح. تقول نعم أو لا في حق النظام...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so we'd always put them back in the right order.
- لذا نحن دائماً أعادَهم في الطلبِ الصحيحِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you look for the words in the letters.
ونبحث عن كلمة مفيدة في هذه الحروف.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you just don't have your priorities in the right order.
لم تحترم الأولويات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: