Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tørvikbygd ophiolite — a newly discovered ophiolite fragment with an unconformable cover sequence in the central hardanger area, west norway.
the tørvikbygd ophiolite - a newly discovered ophiolite fragment with an unconformable cover sequence in the central hardanger area, west norway.
if the adductor muscles are extremely relaxed, however, it may be necessary to manipulate the head manually or to displace the distal fragment with an instrument.
إذا كانت العضلات المقربة مسترخية للغاية، ومع ذلك، قد يكون من الضروري مناورة الرأس يدويا أو تبديل القطعة البعيدة بأداة.
confirm the position of the fixation device and the proximal and distal fragments with an anteroposterior radiograph or image intensification.
تأكيد موضع الجهاز تثبيت والقطع القريبة والبعيدة بالصورة الشعاعية الأمامية الخلفية أو مكثف الصورة.
approximately 40 fragments with a total mass of 650 kg will reach ground level; the heaviest fragments should not exceed 120 kg.
مع العلم بأن هناك 40 شظية تقريبا، كتلتها الاجمالية 650 كغ، سوف تصل إلى مستوى الأرض؛ وينبغي ألا يزيد وزن أثقل تلك الشظايا على 120 كغ.
if an explosive charge is in the vicinity of a material, it can shatter the material and propel the resulting fragments with high velocity, causing personnel injury and further property damage
في حالة قرب شحنة متفجرة من مادة ما، فإنه يمكنها بعثرة هذه المادة ودفع الشظايا الناتجة عنها بسرعة كبيرة، وبالتالي التسبب في إصابة أفراد وإحداث أضرار إضافية بالممتلكات
(d) modelling of the processes involved in hypervelocity collisions of macroscopic space debris fragments with satellite construction elements and with samples of construction materials;
(د) نمذجة العمليات التي تنطوي عليها الاصطدامات الفائقة السرعة بين شظايا الحطام الفضائي الميكروسكوبية وعناصر تشييد السواتل وبين تلك الشظايا وعيّنات لمواد التشييد؛
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.