From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que sera, sera
ما سيكون ، سيكون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 9
Quality:
que sera sera
que sera sera
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
que sera sera.
كي سيرا سيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
# que sera, sera
ماذا سيكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ah, que sera, sera.
حسناً، "سيكون كذلك".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que sera
كيو سيرا
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sera! sera!
سيرا سيرا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
que sera, sera, people.
ابتهجوا أيها الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(fortissimo) # que sera, sera
ما سيكون ، سيكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que se'fuckin sera, sera.
ماسيحدث سوف يحدث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que sera, sera what will be will be
ما سيكون ، سيكون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
it's twins! # que sera, sera
انه تؤام # que sera, sera
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est la vie and que sera, sera.
تلك هي الحياة، وهكذا ستكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
que sera, sera whatever will be will be
ماذا سيكون
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
here's what she said to me que sera, sera
قالت لي
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
the future's not ours to see que sera, sera
لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
everything is so sera sera, you know?
كل شيء بسرعة، تعلمين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- # whatever will be will be - (whistling que sera, sera)
ماذا سيكون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♪ que sera, sera ♪ dear lord, thank you for this food we're about to eat.
يا إلهي، شكراً لهذا الطعام الذي نحن بصدد أكله.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm--i'm terribly sorry. que sera.
-أنا آسف بشدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: