Results for que sera, sera translation from English to Arabic

English

Translate

que sera, sera

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

que sera, sera

Arabic

ما سيكون ، سيكون

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 9
Quality:

English

que sera sera

Arabic

que sera sera

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:

English

que sera sera.

Arabic

كي سيرا سيرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

# que sera, sera

Arabic

ماذا سيكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ah, que sera, sera.

Arabic

حسناً، "سيكون كذلك".

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

que sera

Arabic

كيو سيرا

Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

sera! sera!

Arabic

سيرا سيرا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:

English

que sera, sera, people.

Arabic

ابتهجوا أيها الناس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

(fortissimo) # que sera, sera

Arabic

ما سيكون ، سيكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

que se'fuckin sera, sera.

Arabic

ماسيحدث سوف يحدث

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

que sera, sera what will be will be

Arabic

ما سيكون ، سيكون

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

English

it's twins! # que sera, sera

Arabic

انه تؤام # que sera, sera

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

c'est la vie and que sera, sera.

Arabic

تلك هي الحياة، وهكذا ستكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

que sera, sera whatever will be will be

Arabic

ماذا سيكون

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

here's what she said to me que sera, sera

Arabic

قالت لي

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the future's not ours to see que sera, sera

Arabic

لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

everything is so sera sera, you know?

Arabic

كل شيء بسرعة، تعلمين؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- # whatever will be will be - (whistling que sera, sera)

Arabic

ماذا سيكون

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

que sera, sera ♪ dear lord, thank you for this food we're about to eat.

Arabic

يا إلهي، شكراً لهذا الطعام الذي نحن بصدد أكله.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm--i'm terribly sorry. que sera.

Arabic

-أنا آسف بشدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,651,682,682 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK