Results for query with translation from English to Arabic

do you want to close your query with %1?
هل تريد غلق ٠ساءلة% 1 ؟

the database already contains a query with name "#".
فاعدة البيانات تحتوي مسبقا على استعلام باسم "#".

the query with the statement <br>'<statement>' <br> could not be run. <br> check your data source.
الاستعلام ذي الجملة<br>'<statement>'<br> لا يمكن تنفيذه.<br>تحقق من مصدر البيانات.

in response to a query with respect to the inclusion of "credits ", it was suggested that that would be included in the notion of "debts ".
وردّا على استفسار بشأن إدراج عبارة "الائتمانات "، ذُكر أنها ستُدرج ضمن مفهوم "الديون ".

the office also did not have a proper process for the receipt of user queries with subsequent actions to be taken, and reporting to management.
كما لم تكن لدى المكتب عملية سليمة لتلقي استفسارات المستعملين واتخاذ إجراءات لاحقة بشأنها، وإبلاغ الإدارة بذلك.

detailed, in-depth search tools allow for more focused queries with more manageable results in a much shorter time.
وتتيح أدوات البحث التفصيلية المتعمقة إجراء عمليات بحث أكثر تركيزا تؤدي إلى نتائج أكثر قابلية للمعالجة خلال وقت أقصر بكثير.

the rule of law network, for example, cross-posts queries with the undp crisis prevention and recovery and democratic governance networks.
كما أن شبكة حكم القانون، مثلاً، تعمم آنياً الاستفسارات مع شبكات منع الأزمات والانتعاش والحكم الديمقراطي التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

to that end, the human development report office works with countries that alert it to problems or substantial differences to resolve queries with the relevant united nations or international agencies and, if appropriate, to ensure that errors are corrected.
وتحقيقا لهذه الغاية، يعمل مكتب تقرير التنمية البشرية مع البلدان التي تنذره بوجود مشاكل أو اختلافات كبيرة لحل الاستفسارات مع وكالات الأمم المتحدة والوكالات الدولية ذات الصلة أو، إذا اقتضى الأمر، لضمان تصحيح الأخطاء.