Results for quixotic translation from English to Arabic

quixotic
وَهْمِيّ

- quixotic?
-خيالي؟

"quixotic"? yeah.
-كويكزوتيك"؟"

ideal, quixotic
المثالي

-how quixotic of you. -quixotic?
ياله من تقييم سريع تقيم سريع ؟

flubber`s a very quixotic substance.
"فلابر" مادة خيالية جداً

my true self lay in that quixotic little drug.
شخصيتي هامت في ذلك العقار الوهمي

and yet, i persist in this quixotic endeavor.
و مع ذلك، انا ماضٍ بإصرار في مسعاي بعيد المنال.

knowing you, i bet she's brainy. "quixotic. "
أنا أعرفك وأراهن إنها ذكيه

-we never use that word here. no, that'd be too quixotic.
نحن لا نستخدم هذه الكلمة هنا هذا سيكون تقييما سريعا

well, there's no magic quite like the quixotic combination of the messers.
ليس هناك سحراً تماماً كالتركيبه الوهميه

this project might have seemed quixotic a few years ago, but now it fits the times perfectly.
*** untranslated ***

my delegation sees this as a much more fruitful area for cooperation than pursuing quixotic and unworkable proposals for international taxes.
إن وفدي يرى أن مجال التعاون هذا أكثر إثمارا بكثير من متابعة اقتراحات دونكيشوطية غير قابلة للتنفيذ فيما يتعلق بضرائب دولية.

nonetheless, europe has continued to pursue its quixotic course, even without a global treaty on reducing carbon emissions.
*** untranslated ***

i don't give a damn what people think... but i do mind if you ruin yourself for some quixotic reason of your own.
لا أهتم بما تفكر الناس، لكنني أمانع إذا حاولتِ تدمير نفسكِ على بعض الأسباب الوهيمة التي تملكيها.

for our part, we will endeavour to cooperate fully with the tribunal, even if sometime we may feel alone, quixotic and politically vulnerable.
وسنسعى من جانبنا، إلى التعاون التام مع المحكمة، حتى ولو أحسسنا أحيانا بأننا وحيدون وغير عمليين وضعفاء سياسيا.

it was quixotic to think that, if the united nations had not been capable of holding a referendum after 11 years, it would suddenly be able to do so in five years.
وكان من المستحيل أن يظن المرء أن الأمم المتحدة، التي لم تتمكن من إجراء استفتاء بعد 11 سنة، ستتمكن فجأة من إجراء استفتاء بعد خمس سنين.

russia’s leaders have earned a reputation for being unreliable, quixotic, and unpredictable, but markets like trustworthiness, stability, and predictability.
*** untranslated ***

we know that in the absence of democracy and, therefore, in the absence of the institutions and structures of the rule of law, the protection of human rights would be quixotic and ineffectual, especially in my country.
إننا نعرف أنه في غياب السلم، وبالتالي في غياب مؤسسات وهياكل حكم القانون، تصبح حماية حقوق اﻹنسان غير عملية وغير فعالة، وﻻ سيما في بلدي.

however, the vision of a world free of nuclear weapons was not a utopian dream and achieving it was not a quixotic quest, it had simply been derailed by the focus of some countries in the west on non-proliferation.
غير أن رؤية عالم خالٍ من الأسلحة النووية ليست حلماً طوباوياّ، وأن تحقيقها ليس من قبيل مغامرات دون كيشوط، وإنما حصل هو مجرد إزاحتها عن الخط بتركيز بعض البلدان الغربية على عدم الانتشار.