Results for quoted to translation from English to Arabic

a man like this needs to be quoted, to be listened to.
رجلٌ مثل هذا يحتاج لأن يلاحظه أحد ما، أن يستمع إليه أحد.

so apart from the poem thatyou quoted to me the night that we met...
الجزء من القصيدة الذى أقتبسته لى ...الليلة التى التقينا فيها الليلة التى كنت تتطاردينى فيها

the 25 per cent vacancy rate quoted to us this morning is an appalling figure.
فنسبة الشواغر البالغة 25 في المائة والتي علمنا بها هذا الصباح نسبة مخيفة.

she professes to be the expert on john keats, and yet the lines that i quoted to her...
"أنها تصر على أنها خبيرة بأدب "جون كيتس في حين أن السطور التي قمت بإقتباسها

(claim by former unjspf participant for payment of the total amount of the withdrawal settlement originally quoted to her)
(دعوى من مشتركة سابقة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة من أجل تسديد مجموع مبلغ تسوية الانسحاب الذي عرض عليها أصلا)

such events have given rise to a massive flow of refugees - the figure of 600,000 has been quoted - to neighbouring countries.
وهذه اﻷحداث أدت إلى تدفقات هائلة من الﻻجئين إلى البلدان المجاورة - ذكر أن عددهم قد بلغ ٠٠٠ ٦٠٠ ﻻجئ.

the trade tickets in saxo bank's trading platforms are colour-coded to indicate the availability of the price quoted to you:
تتميز بطاقات التداول في برامج التداول التابعة لساكسو بنك بتعدد ألوانها ووجود رموز شفرة بها لتدل على مدى توافر السعر المحدد لك:

intelligence quoted to the team appeared to more than justify suspicions that organized criminal gangs, including the russian mafia and chinese triads, may well be involved in wildlife crime.
ويبدو أن المعلومات الاستخبارية التي قيلت للفرقة تبرر بصورة وافية الاشتباهات في أن العصابات الاجرامية المنظمة، بما فيها المافيا الروسية والثالوث الصيني، يمكن أن تكون ضالعة حقا في الجريمة المتصلة بالأحياء البرية.

the secretary-general's report and the figures which catherine bertini has quoted to us today are ample testimony to the effectiveness of their efforts.
البيانات التي وردت في تقرير الأمين العام والأرقام التي قدمتها كاثرين بيرتيني إلينا اليوم تعد دليلا واضحا على فعالية جهودهما.

the most significant issue for concrete compared to treated wood is weight, where concrete poles are quoted to be three times the weight of wood (bolin 2011).
والمسألة الأكثر أهمية بالنسبة للخرسانة مقارنة مع الخشب المعالج هي الوزن، حيث أفيد بأن وزن الأعمدة الخرسانية يبلغ ثلاثة أضعاف وزن الأعمدة الخشبية (بولين، 2011).

the first is that the record of the presidential consultations which was quoted to us by the distinguished representative of syria was of course the record, i assume, prepared by the g.21 representative at that meeting.
أولهما هو أن محضر المشاورات الرئاسية الذي قرأه علينا ممثل سوريا الموقر كان بالطبع المحضر الذي أعده، حسب افتراضي، ممثل مجموعة اﻟ ١٢ في تلك الجلسة.

17. "first quoted month " means the calendar month of shipment officially quoted to the organization by a market for inclusion in the daily market indicator price;
٧١- يعني "الشهر اﻷول المعلنة أسعاره "، الشهر التقويمي للشحن المبلغة أسعاره رسميا الى المنظمة من جانب السوق ﻹدراجه في السعر المؤشر اليومي للسوق؛

9.2 taxes and fees, shipping charges—license fees quoted to licensee are exclusive of any and all taxes or fees including, but not limited to, sales tax, use tax, value-added tax (vat), customs, duties, or tariffs, and shipping and handling charges.
3.9 الضرائب والنفقات ورسوم الشحن ــــ لا تتضمن رسوم الترخيص المذكورة في عرض الأسعار المقدم للمرخص له أي ضرائب أو رسوم، والتي تشمل على سبيل المثال لا الحصر ضريبة المبيعات، وضريبة الانتفاع وضريبة القيمة المضافة (vat) والتعريفات أو الرسوم أو التعريفات الجمركية، ورسوم الشحن والمناولة.