Results for rapa translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

rapa nui

Arabic

رابا نوي, easter island‏, جزيرة صغيرة في المحيط الهادي تحت حكم شيلي

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

giza, rapa nui...

Arabic

"الجيزة"،

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

how do you feel about heading to rapa nui next?

Arabic

ماهو شعــورك لو توجهنــا إلى ريبا لاحقـــاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

107 parlamento rapa nui (marae ote unahi renga)

Arabic

107 parlamento rapa nui (marae ote unahi renga)

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

participation of and dialogue with the rapa nui concerning their special status in chile.

Arabic

19 - إشراك أبناء الرابا نوي فيما يتعلق بمركزهم الخاص في شيلي والحوار معهم في هذا الشأن.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

19. participation of and dialogue with the rapa nui concerning their special status in chile.

Arabic

19 - إشراك أبناء الرابا نوي فيما يتعلق بمركزهم الخاص في شيلي والحوار معهم في هذا الشأن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

chile maintains control over easter island (rapa nui) and new zealand over tokelau.

Arabic

وتحتفظ شيلي بالسيطرة على جزيرة إيستر (رابا نوي)، وتحتفظ نيوزيلندا بالسيطرة على توكيلاو.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nevertheless, the committee expressed its continued concern about the situation of the rapa nui peoples and decided to request additional information.

Arabic

ومع ذلك، أعربت اللجنة عن استمرار قلقها إزاء حالة شعب رابا نوي وقررت أن تطلب موافاتها بمعلومات إضافية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the seminars were attended by approximately 50 participants per session, from the mapuche and rapa-nui indigenous communities.

Arabic

وحضر كل دورة لهذه الحلقات الدراسية قرابة خمسين مشتركاً، من المجتمعات الأصلية من المابوتشي والرابا - نوي.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

at present, only 1,500 people worldwide speak rapa nui and this is the first translation of the universal declaration of human rights into that language.

Arabic

وفي الوقت الحالي، لا يتكلم لغة رابا نوي سوى 500 1 شخص في جميع أنحاء العالم، وتلك هي الترجمة الأولي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان بتلك اللغة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

(vii) a sports tourism centre on the island of rapa nui, which specializes in polynesian canoeing;

Arabic

ومنتجع للسياحة الرياضية على جزيرة "رابا نوي " (rapa nui)، متخصص في سباق القوارب البولينيزي؛

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

there are minorities in the country, however, which belong to the cultures of origin, among whom the most numerous are the mapuche, the aymara and the pascuense (rapa nui).

Arabic

إلا أن البلد يضم أقليات تنتمي إلى الثقافات الأصلية، من بينها جماعات المابوتشي والأيمارا والباسكوينسي (رابا نوي) وهي التي تعُد أكبر عدد من الأفراد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK