Results for rcp translation from English to Arabic

rcp series
rcp series

rcp 2.6
ت. 2.6

:: an rcp newsletter.
- إصدار رسالة إخبارية عن عمليات التشاور الإقليمي.

abbreviation: rcp, representative concentration pathway.
ت.: مسار التركيز التمثيلي.

another delegate called for stronger binding agreements among rcp members.
ودعا مندوب آخر إلى إبرام اتفاقات ملزمة بين أعضاء العمليات التشاورية الإقليمية تكون أكثر قوة.

mr. robert pouliot, president, rcp & partners, switzerland
السيد روبير بوليو، رئيس شركة rcp & partners، سويسرا

the 2009 meeting of rcp chairs in bangkok had recognized the necessity of sharing information between rcps.
وكان اجتماع رؤساء العمليات التشاورية الإقليمية لعام 2009، الذي عُقد في بانكوك، قد أدرك ضرورة تبادل المعلومات بين العمليات التشاورية الإقليمية.

the process of creating an rcp is better and more effective if it is self-initiating.
فعملية إنشاء عملية تشاورية إقليمية تكون أفضل وأكثر فعالية إذا كانت بقدرات ذاتية.

one of the co-chairs also suggested that irfs be invited to a next full meeting of rcp chairs.
واقترح أحد الرؤساء المشاركين أيضاً دعوة المنتديات التشاورية الأقاليمية لحضور اجتماع رؤساء العمليات التشاورية الإقليمية المقبل بكامل هيئته.

2. each rcp and irf should freely decide whether its deliberations and outcomes should be of a binding nature or not.
2 - ينبغي لكل عملية تشاورية إقليمية وكل منتدى تشاوري إقليمي اتخاذ قرار حر بشأن ما إذا كان ينبغي لمداولات ونتائج أي منهما أن تأخذ طابعا ملزما أم لا.

finally, several delegations noted the critical role of rcp/irf chairs in promoting cross fertilization and closer cooperation.
وأخيرا، أشارت عدة وفود إلى الدور الحاسم لرؤساء العمليات التشاورية الإقليمية/المنتديات التشاورية الأقاليمية في تعزيز التلاقح والتعاون الوثيق.

this agreement stipulates limiting the use of the rcp for exports only and using the nearby israeli-controlled kerem shalom crossing for imports from or transiting through egypt.
وينص هذا الاتفاق على أن يقتصر استخدام نقطة العبور عند رفح على الصادرات فقط، واستخدام معبر كيريم شالوم المجاور الذي تسيطر عليه إسرائيل كممر للواردات الآتية من مصر أو عبرها.

the joint palestinian - jordanian economic committee's proposal complements and should be considered as a parallel step to the rcp initiative.
44- واقتراح اللجنة الاقتصادية الفلسطينية - الأردنية المشتركة يكِّمل مباردة نقطة العبور في رفح وينبغي أن يعتبر خطوة موازية لها.

the role of regional consultative processes (rcps) in enhancing the contribution of migration to development is recognized, but needs to be strengthened and supported.
لقد أضحى من المسلم به أن لعملية التشاور الإقليمي دورا في تحسين مساهمة الهجرة في التنمية، ولكنه دور يجب تعزيزه ودعمه.