Results for rdms translation from English to Arabic

possible future mine warfare tactics related to the use of rdms/ persistent mines?
10- التكتيكات الممكنة لحرب الألغام في المستقبل ذات الصلة باستخدام الألغام التي تطلق من بعد/الألغام الدائمة؟

rdms is very effective in managing large amounts of data and permitting detailed queries to determine the relationship among data compiled against different records.
ويتسم نظام إدارة قواعد البيانات الارتباطية بفعالية كبيرة في إدارة كميات كبيرة من البيانات ويقدم ردودا على الأسئلة التفصيلية لتحديد العلاقة بين البيانات المجمعة في سجلات مختلفة.

why in the first instance did states parties agree that restrictions were required on remotely delivered mines (rdm)? largely because by their nature rdm are emplaced outside perimeter-marked areas and in areas which are not under the direct control of the user and were thus deemed to be a hazard to civilian populations.
فلماذا إذن اتفقت الدول الأعضاء في المقام الأول على ضرورة فرض قيود على الألغام المبثوثة عن بعد ؟ الأرجح أن ذلك يعزى إلى أن الألغام المبثوثة عن بعد تنصب، بحكم طبيعتها خارج المناطق المحدد محيطها بعلامات وفي مناطق لا تقع تحت رقابة المستعمِل مباشرةً وبالتالي فقد اعتبرت خطراً يهدد السكان المدنيين.