Results for re inter translation from English to Arabic

re
بشأن ، بخصوص ، متعلق بـ

re.
-فا

re-
خصائص

re:.
رد:

res inter alios acta alteri nocere non debet
ما يقع بين أغيار لا يضر من لا يشترك فيه.

the obvious vehicle for this would be the re-establishment of an inter-agency mechanism.
وتتمثل الطريقة البديهية للقيام بذلك في إعادة إقامة آلية مشتركة بين الوكالات.

internal inter-ethnic trade and commerce have been re-established.
واستعيدت التجارة الداخلية بين الأعراق.

- inter-african brokerage and reinsurance company (cica-re)
- شركة البلدان الأفريقية للسمسرة وإعادة التأمين

the re-establishment of a united nations inter-agency committee on sustainable development might foster such a change.
وقد يؤدي إعادة إنشاء لجنة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات المعنية بالتنمية المستدامة إلى تعزيز هذا التغيير.

(c) participation in the third re-entry exercise of the inter-agency space debris coordination committee.
(ج) المشاركة في ثالث عملية اعادة للأرض تضطلع بها لجنة التنسيق المشتركة بين الوكالات المعنية بالحطام الفضائي.

the inter-governmental authority on development is also working to re-establish order in somalia.
والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية تعمل أيضا على إعادة استتباب النظام في الصومال.

such an agreement is res inter alios acta in relation to third states, be they states refusing to cooperate or other states.
ويكون مثل هذا اﻻتفاق من اﻷفعال التي تتم بين أغيار بالنسبة للدول الثالثة، سواء كانت من الدول التي ترفض التعاون أو سواها.

the department of humanitarian affairs is carrying out an inter-agency re-evaluation of the humanitarian needs of tajikistan.
وتقوم ادارة الشؤون اﻹنسانية بعملية مشتركة بين الوكاﻻت ﻹعادة تقييم اﻻحتياجات اﻹنسانية لطاجيكستان.

this is of course a violation of the principle that third states are not affected by something that remains res inter alios acta.
ويشكل هذا بطبيعة الحال انتهاكاً للمبدأ القائل بأن الدول الثالثة لا تتأثر بشيء واقع بين الغير.

1. in resolution gc(39)/res/3 of 22 september 1995, the general conference, inter alia, decided:
١ - قــرر المؤتمر العــام في قــراره gc(39)/res/3 الصادر في ٢٢ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ عدة أمور منها ما يلي:

in the event that the communal military graves are destroyed in estonia, the government of the russian federation must, in the view of the deputies to the state duma, take steps to re-inter in the russian federation the remains of those who fell in the fight against fascism.
ويرى النواب في مجلس الدوما أنه يتعين على حكومة الاتحاد الروسي اتخاذ تدابير بشأن نقل رفات شهداء المعارك ضد الفاشية من أجل دفنها في تراب الاتحاد الروسي، في حالة إزالة مقابر الأخوة العسكرية في إستونيا.

mexico shares that view, and once the basic problems relating to the establishment of an international criminal court are resolved, the body to be instituted should be defined in an international treaty under which each state assumes the obligations it deems appropriate, and the observance of the principle res inter alios acta is fully guaranteed.
والمكسيك تؤيد هذه الفكرة وترى أنه لحل المشاكل اﻷساسية التي يثيرها إنشاء وﻻية جنائية دولية ينبغي أن تتمثل آلية اﻹنشاء في معاهدة دولية تلتزم بها كل دولة بالشكل الذي ترى أنه يناسبها، وتكفل فيها بشكل تام مراعاة مبدأ "عدم اﻹضرار باﻷطراف غير الموقعة ".

given that the international organization is founded on a treaty which itself is of relative effect ( "res inter alios acta "), its existence as an autonomous entity cannot theoretically be asserted vis-à-vis third states to that treaty.
ولما كانت المنظمة الدولية تؤسس بناء على معاهدة لها بدورها أثر نسبي (res inter alios acta (العمل لا يلزم إلا أطرافه)، فإن وجودها ككيان مستقل لا يمكن نظريا الاحتجاج به إزاء الدول الثالثة غير الأطراف في تلك المعاهدة.