Results for re profiling translation from English to Arabic

re-profiling the field network
خيار مقترح من دولة عضو (أو دول أعضاء)

re-profiling would not be straightforward.
*** untranslated ***

ukraine would be an ideal candidate for re-profiling.
*** untranslated ***

a few organizations have also undertaken "re-profiling " strategies.
وكذلك اعتمدت بضع منظمات استراتيجيات "إعادة توصيف المهام الوظيفية ".

unfortunately, the same danger arises in the context of re-profiling.
*** untranslated ***

re-profiling support from headquarters had been provided to 80 country offices.
وقدم المقر دعما لعمليات إعادة تشكيل المكاتب القطرية لـ 80 مكتبا قطريا.

c. establishment of joint offices and/or delegated cooperation and skills re-profiling
جيم - إنشاء مكاتب مشتركة و/أو إقامة التعاون القائم على التفويض() وإعادة توصيف المهارات

the audit issues also need to be assessed within the context of the 2001 re-profiling exercise.
36 - وينبغي أيضا تناول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات في سياق عملية عام 2001 لإعادة تحديد السمات.

over 125 support missions were fielded and more than 600 staff had been trained in re-profiling techniques.
ونشر أكثر من 125 بعثة دعم في الميدان ودُرب أكثر من 600 موظف على تقنيات إعادة التشكيل.

discussions were still ongoing regarding the re-profiling of the regional office for brazil and the southern cone.
وما زالت المناقشات جارية بشأن إعادة توصيف المكتب الإقليمي للبرازيل والمخروط الجنوبي.

by early march 2002 127 country offices (94 per cent) had completed a re-profiling exercise.
وبحلول أوائل آذار/مارس 2002، سيكون 127 مكتبا قطريا (94 في المائة) قد أكملت عملية إعادة تحديد سماتها.

the re-profiling of resources as a result of that transition should be analysed and lessons learned should be documented.
وقال إن إعادة تشكيل الموارد نتيجة لهذا الانتقال يجب أن تُحَلل، كما يجب توثيق الدروس المستفادة.

the system is responding through reforms in human resources management and ongoing processes such as decentralization, re-profiling and targeted recruitment.
وتستجيب المنظومة لذلك عن طريق الإصلاحات التي تجريها في إدارة الموارد البشرية، والعمليات الحالية التي تنفذهـا مثل تطبيق اللامركزية وإعـادة تحديد مؤهلات ملاك الموظفين والتوظيف المحـدد الأهداف.

not necessarily linked to and dependent of but favoured by the establishment of a joint office would be the skills re-profiling of the unct in a given country.
101- ومن الأمور غير المرتبطة بالضرورة بإنشاء المكاتب المشتركة، وغير المتوقفة عليه، وإن كانت في صالحه، إعادة توصيف مهارات الأفرقة القطرية في كل بلد من البلدان.

in 2001, in the context of the re-profiling exercise and the completion of the rsts, country offices will be assessing the level and cost of support services.
وفي عام 2001، وفي سياق عملية إعادة تحديد سمات الأنشطة وإنجاز جداول استراتيجيات الموارد ستقيِّم المكاتب القطرية مستوى خدمات الدعم وتكاليفها.

the exercise of re-profiling the civilian personnel functions was undertaken and discussed at a chief civilian personnel officer/human resources network conference held in may 2009.
أجريت ونوقشت عملية لإعادة تشكيل مهام الموظفين المدنيين في مؤتمر كبار موظفي شؤون الموظفين المدنيين/شبكة الموارد البشرية الذي عُقِد في أيار/مايو 2009.

bom coordinated the country office re-profiling exercise as well as a number of studies examining business process re-engineering and the establishment of regional and country office service centres.
ونسق مكتب شؤون الإدارة تجربة إعادة تشكيل المكاتب القطرية وعددا من الدراسات يتناول إعادة صياغة عملية الأعمال التجارية وإنشاء مراكز خدمات لمكاتب إقليمية وقطرية.

as part of the country office re-profiling initiative, a special package of corporate support was provided to country offices in order to realign their operations and structure more harmoniously with the new direction of the organization.
وكجزء من مبادرة إعادة تشكيل المكاتب القطرية، زودت المكاتب القطرية بمجموعة خاصة من دعم المنظمة بغية ضبط توجهات عملياتها وهيكلها بشكل أكثر تنسيقا مع الاتجاه الجديد للمنظمة.

the note has been formulated taking into account the programme review, the re-profiling mission conducted in november 2001 and the inter-agency security mission fielded at the request of the security council in january 2002.
وأعدت هذه المذكرة بصورة تأخذ في الاعتبار استعراض البرنامج وبعثة إعادة تحديد الملامح التي أوفدت في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وبعثة الأمن المشتركة بين الوكالات التي أوفدت إلى الميدان بناء على الطلب المقدم من مجلس الأمن في كانون الثاني/يناير 2002.

another is the development of management information systems (miss) that can provide the quantitative data needed for evaluating policy and practice as well as for developing new products or re-profiling the existing offer.
وثمة مثال آخر هو تطور أنظمة المعلومات الإدارية التي يمكن أن تقدم البيانات الكميّة اللازمة لتقييم السياسات والممارسات ولتطوير منتجات جديدة أو إعادة تصميم العروض القائمة.