Results for readi translation from English to Arabic

the conclusions and recommendations were developed and adopted by the 23 ngos present at the workshop as well as by the 41 ngos affiliated to the readi.
وقد خلصت حلقة العمل إلى نتائج وتوصيات اعتمدتها 23 منظمة غير حكومية حضرت الحلقة، واعتمدتها أيضا 41 منظمة غير حكومية أخرى منتسبة إلى الشبكة الأوروبية العربية للمنظمات غير الحكومية من أجل التنمية والتكامل.

fpsc sent a representative who presented orally for six minutes the work of fpsc related to the achievement of the millennium development goals, remarking the importance of the readi.
أوفدت المؤسسة ممثلا قدم عرضا شفويا لمدة 6 دقائق عن أعمال المؤسسة المتعلقة بإنجاز الأهداف الإنمائية للألفية، وأشار إلى أهمية الشبكة.

currently 44 organizations from both sides of the mediterranean are part of the readi, which help them bring their voice and work to international forums and share their experiences with the ngo community and other stakeholders.
وهناك حاليا 44 منظمة من كلا جانبي البحر الأبيض المتوسط تشارك في الشبكة الأوروبية العربية للتنمية والتكامل الاجتماعي، التي تساعد تلك المنظمات على إسماع صوتها وعرض عملها في المنتديات الدولية وتشاطر الخبرات مع مجتمع المنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة الآخرين.

it is composed of 11 projects to be developed with 10 ngos of 7 different countries and will be executed in partnership between the fpsc, readi and with the general coordination, follow-up and evaluation of undesa.
ويتألف المشروع من 11 مشروعا فرعيا يجـــري وضعها في إطــار عشر من المنظمات غير الحكومية في سبعة بلدان مختلفة، وتنفيذها من خلال شراكة تضم مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة والشبكة الأوروبية العربية للمنظمات غير الحكومية من أجل التنمية والتكامل، مع الاستفادة من أنشطة التنسيق العام والمتابعـــة والتقييم التي تضطلع بها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

as a result of this work, the foundation together with the readi organized several annual meetings where organizations specialized in different sectors discuss common subjects, and draw conclusions and recommendations of great utility for international donors, local communities and all agents involved.
ونتيجة لهذا العمل، نظمت المؤسسة بالاشتراك مع الشبكة الأوروبية العربية للتنمية والتكامل الاجتماعي عددا من الاجتماعات السنوية تناقش فيها المنظمات المتخصصة في قطاعات مختلفة مواضيع مشتركة، وتستخلص نتائج وتوصيات ذات فائدة عظيمة للمانحين الدوليين، والمجتمعات المحلية، وجميع الوكلاء المعنيين.

one of the adopted recommendations was to develop partnership programmes and projects on integrated approach for rural development with fpsc, readi, undesa and the ngos present in the workshop as a concrete follow-up action to the ministerial declaration and hls ecosoc recommendations.
ودعت إحدى التوصيات المعتمدة إلى إقامة شراكات برنامجية ومشاريعية بشأن اتباع نهج متكاملة للتنمية الريفية بالتعاون مع مؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة، والشبكة الأوروبية العربية للمنظمات غير الحكومية من أجل التنمية والتكامل، وإدارة الشؤون الاقتصاديــة والاجتماعيـــة التابعــــة للأمـــم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية الحاضرة في حلقة العمل كإجراء عملي لمتابعة الإعلان الوزاري والتوصيات الصادرة عن الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

81. other projects included the establishment of the network in azerbaijan in november 2004 in cooperation with nayora, an organization that recently joined the economic and social council ngo family, which works in close cooperation with the foundation for social promotion of culture and readi, two organizations that contributed to the conference on "migration, microfinance and education and the role of euro-arab women " held in madrid in september 2004.
81 - ومن المشاريع الأخرى إنشاء الشبكة في أذربيجان في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 بتعاون مع الجمعية الوطنية لمنظمات الشباب في جمهورية أذربيجان ((nayora، وهي منظمة انضمت مؤخرا إلى أسرة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي تعمل بتعاون وثيق مع مؤسسة النهوض الاجتماعي بالثقافة، والشبكة الأوروبية العربية للمنظمات غير الحكومية العاملة من أجل التنمية والاندماج الاجتماعي، وهما منظمتان ساهمتا في المؤتمر المعني بموضوع "الهجرة وتمويل المشاريع الصغيرة والتعليم ودور المرأة الأوروبية - العربية " المعقود في مدريد في أيلول/سبتمبر عام 2004.