Results for reciprocated demand translation from English to Arabic

reciprocated.
متبادلة

you reciprocated?
و هل بادلته ذلك؟

the patriarch reciprocated.
قام البطريرك في المقابل بالمثل

that's reciprocated love.
هذا حب متبادل

reciprocated heel / reciprocated toe
جوارب مقواة

if it's not reciprocated,
اذا لم يكن متبادلا

he reciprocated! mmm, please.
أرجوك يا إلهي

like a gentleman, i reciprocated.
مثل الرجل، وأنا بالمثل.

. it was healthy. he reciprocated.
كان سليماً ، لقد تفاعل معي

friendliness be reciprocated with kindness.
" العمل الجيد يقابله عمل جيد "

unfortunately, russia has not reciprocated.
لكن روسيا لسوء الحظ لم ترد بالمثل.

these efforts should be reciprocated.
وينبغي أن تُقابل هذه الجهود بجهود مماثلة.

unfortunately, our good will was not reciprocated.
ولسوء الحظ، فإن حسن نيتنا لم يقابل بالمثل.

that interest must be acknowledged and reciprocated.
هذه المصلحة يجب الاعتراف بها بشكل متبادل.

thus far, its efforts had not been reciprocated.
غير أن جهودها لم تقابل بجهود مماثلة لحد الآن.

its flexibility had not, however, been reciprocated.
ولكن المرونة التي أبداها لم تجد استجابة مماثلة.

his messages will be reciprocated through our actions.
وسنترجم هذه الرسالة في أعمالنا.

however, these efforts were not reciprocated in kind.
بيد أن تلك الجهود لم تقابل بالمثل.

unfortunately, this good will was not duly reciprocated by argentina.
لكن من المؤسف أن بادرة حسن النية هذه لم تُقابَل بالمثل كما ينبغي من جانب الأرجنتين.

the developed countries, however, had still not reciprocated.
بيد أن البلدان المتقدمة النمو ما زالت لم ترد بالمثل .