Results for recognised for translation from English to Arabic

English

Translate

recognised for

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

sids are recognised for their biodiversity endemism.

Arabic

35 - تُعرَف الدول الجزرية الصغيرة النامية بتنوعها البيولوجي المستوطن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

other amounts recognised for defined benefit plans

Arabic

القيم الأخرى المعترف بها لخطط المنافع المحددة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

asset recognised for expected reimbursement, other provisions

Arabic

الأصل المعنرف به للاستعاضة المتوقعة، مخصصات أخرى

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

asset recognised for expected reimbursement, contingent liabilities in business combination

Arabic

الأصل المعنرف به للاستعاضة المتوقعة، الالتزامات المحتملة في اندماج الأعمال

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the importance of an equality of opportunity policy has been recognised for many years.

Arabic

وقد اعترف طيلة سنين عديدة بأهمية سياسة تكافؤ الفرص.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

increase (decrease) in amount recognised for pre-acquisition deferred tax asset

Arabic

الارتفاع (الانخفاض) في المبلغ المعترف به لأصل الضريبة المؤجل ما قبل الاستملاك

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

interest income (expense) recognised for assets reclassified into measured at amortised cost

Arabic

دخل (مصروف) الفائدة المعترف به للأصول المعاد تصنيفها على أنها مقاسة بالتكلفة المطفأة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

that resolution recognised for the first time the human rights dimension of maternal mortality and morbidity.

Arabic

واعترف القرار للمرة الأولى ببعد حقوق الإنسان للوفيات والاعتلالات النفاسية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

amounts recognised for transaction recognised separately from acquisition of assets and assumption of liabilities in business combination

Arabic

المبالغ المعترف بها لمعاملة معترف بها بشكل منفصل عن استملاك الأصول وتحمل الالتزامات في اندماج الأعمال

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

had the skull been recognised for what it was, the species might have been named gibraltarians rather than neanderthals.

Arabic

وبعد أن تم التعرف على الجمجمة كما هي، سُميت تلك الفصيلة بسكان جبل طارق بدلاً من النياندرتال.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

measurement period adjustments recognised for particular assets, liabilities, non-controlling interests or items of consideration

Arabic

تعديلات فترة القياس المعترف بها لأصول أو التزامات محددة أو حصص غير مسيطرة أو بنود من العوض النقدي

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in fact, practice shows that the right has been recognised for "peoples " in strictly defined circumstances.

Arabic

فالممارسة تبين في الواقع أنه تم الاعتراف بهذا الحق "للشعوب " في ظروف محددة بدقة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

dividends recognised for investments in equity instruments designated as measured at fair value through other comprehensive income, derecognised during period

Arabic

أرباح الأسهم المعترف بها للاستثمارات في أدوات حقوق الملكية المحددة بأنها مقاسة بالقيمة العادلة من خلال دخل شامل آخر، التي تم إلغاء الاعتراف بها خلال الفترة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

description of how issue costs not recognised as expense were recognised for transaction recognised separately from acquisition of assets and assumption of liabilities in business combination

Arabic

وصف كيفية الاعتراف بتكاليف الإصدار غير المعرتف بها كمصروف بالنسبة للمعاملة المعترف بها بشكل منفصل عن امتلاك الأصول وتحمل الالتزامات في اندماج الأعمال

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

description of nature of any measurement period adjustments recognised for particular assets, liabilities, non-controlling interests or items of consideration

Arabic

وصف طبيعة أي تعديلات في فترة القياس معترف بها لأصول أو التزامات محددة أو حصص غير مسيطرة أو بنود من العوض النقدي

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

description of nature and amount of any measurement period adjustments recognised for particular assets, liabilities, non-controlling interests or items of consideration

Arabic

وصف طبيعة وقيمة أي تعديلات لفترة القياس المعترف بها لأصول أو التزامات أو حصص غير مسيطرة أو بنود تعويض محددة

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a church or religion is recognised for the purpose of this act if it is generally accepted as a church or religion, or if it is recognised as such by the minister responsible for justice.

Arabic

ويعترف بالكنسية أو الديانة فيما يخص أغراض هذا القانون إذا كانت معترفا بها بصفة عامة أو عن طريق وزير العدل بوصفها كنيسة أو ديانة.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

india is also well recognised for its balanced and forward looking engagement with all the regions of the world based on principles of fairness and equity, inclusiveness and support, openness and transparency.

Arabic

وهناك اعتراف جيد أيضا بدور الهند لمشاركتها المتوازنة والاستشرافية مع جميع مناطق العالم استنادا إلى مبادئ العدالة والإنصاف، وسياسة الشمول، والدعم، والانفتاح والشفافية.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a religious marriage is contracted according to the rituals or practices of a church or religion recognised for the purpose of the act, and to which, either of the two persons to be married belongs or professes.

Arabic

ويعقد الزواج الديني وفقا لشعائر أو ممارسات الكنيسة أو الديانة المعترف بها لأغراض القانون التي ينتمي إليها ويؤمن بها أحد الشخصين اللذين في طريقهما للزواج.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:

English

in addition, barbados is internationally recognised for the sound, prudent and transparent management of its financial affairs, a reputation which is borne out by the high international credit rating it currently enjoys.

Arabic

كما أن بربادوس مشهود لها دوليا بإدارتها السليمة الحصيفة الشفافة لشؤونها المالية، وهي سمعة تؤكدها الموثوقية الائتمانية العالية التي تحظى بها حاليا على الصعيد الدولي.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK