Results for redress of grievance translation from English to Arabic

a sense of grievance
احساس بالظلم

:: effectiveness of grievance mechanisms
:: فعالية آليات التظلم

redress of the general secretariat . 345
قرار بشأن اﻹصﻻح اﻹداري والتقويم المالي لﻷمانة العامة

redress of damage in the current proceedings
جبر الضرر في الإجراءات الحالية

(a) the redress of complaints outside the courts;
)أ( معالجة الشكاوى خارج نطاق المحاكم؛

advice extended on 62 internal complaints for the redress of grievances
أسديت المشورة بشأن 62 شكوى داخلية من أجل الانتصاف من مظالم

these workers often suffer lack of access to redress of grievances.
ويعاني هؤلاء العمال غالبا من عدم القدرة على الحصول على الانتصاف من المظالم.

perhaps there should be a police complaints authority for redress of complaints.
وربما اقتضى الأمر أن تكون هناك سلطة بوليسية للشكاوى لتقويم هذه الشكاوى.

on 5 july each year, tynwald court assembles to conduct parliamentary business and receive petitions for redress of grievance from residents of the island.
وتجتمع محكمة تينوالد في 5 تموز/يوليه من كل عام لتصريف الأعمال البرلمانية وتلقي الالتماسات من سكان الجزيرة طلباً للانتصاف من المظالم.

such redress of historical injustice should primarily benefit the african and asian states.
ويجب أن تستفيد الدول الأفريقية والآسيوية من تصحيح هذا الظلم التاريخي.

board of grievances
ديوان المظالم

security requires the appropriate legal framework for the redress of grievances or the settlement of disputes.
والأمن يتطلب وجود الإطار القانوني المناسب للانتصاف من المظالم أو تسوية النزاعات.

the board of grievances
ديوان المظالم

(g) have clear, implementable institutional arrangements for monitoring compliance and redress of grievances.
(ز) يكون لديها ترتيبات مؤسسية واضحة وقابلة للتنفيذ هدفها رصد مدى التقيد بها وسبل انتصاف للمتظلمين.

first, the lack of an established and transparent grievance/redress of grievance procedure represented a significant impediment to the ability of the institution to respond in a timely fashion to internal complaints.
فأولا، فإن الافتقار إلى إجراءات ثابتة وشفافة للمظالم/الانتصاف من المظالم كان يشكل عائقا كبيرا أمام قدرة المؤسسة على الاستجابة للشكاوى الداخلية في حينها.

the statutes of the board of grievances
نظام ديوان المظالم

11. recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances;
11 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم؛

objective of the organization: effective functioning of the organization by enhancing harmony in the workplace through an efficient and effective option for staff to seek redress of grievances
هدف المنظمة: الأداء الفعال للمنظمة عن طريق تحسين الانسجام في مكان العمل، وذلك من خلال إتاحة خيار للموظفين من أجل التماس الانتصاف من المظالم يتسم بالكفاءة والفعالية

14. recognizes that the informal system of administration of justice is an efficient and effective option for staff who seek redress of grievances and for managers to participate in;
14 - تسلم بأن النظام غير الرسمي لإقامة العدل هو خيار يتسم بالكفاءة والفعالية للموظفين الذين يلتمسون الانتصاف من المظالم ويتيح للمديرين المشاركة فيه؛

while not officially mandated to advise on administrative matters, the director of defence counsel services, in practice also provides advice on the procedures for the redress of grievances.
وفي الوقت الذي لا تناط فيه رسميا بمحامي المديرية بالولاية مهمة إسداء المشورة بشأن المسائل الإدارية، فإن هؤلاء المحامين في الواقع يقدمون أيضا المشورة بشأن إجراءات الانتصاف من المظالم().