Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redundant
متكرر
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
redundant.
عاطل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
redundant?
ألا تعتقدين أن هذا لا يتناسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
redundant site
موقع إضافي
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unemployed redundant
العاطلون
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
redundant cable.
عبر الكابل الطويل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
incredibly redundant?
نسخه احتياطيه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's redundant.
إنه أمر زائد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
redundant fuse systems
° نظم الصمامات الزائدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how pathetically redundant.
كم ذلك مثير للشفقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
redundant - project 11
- المشروع 11
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
identity management systems aim at enabling identity portability across different applications by facilitating the secure exchange of identity credentials and eliminating redundant operations.
وتهدف نظم إدارة الهوية إلى إتاحة إمكانية تنقيل الهوية بين التطبيقات المختلفة بتسهيل التبادل الآمن لوسائل إثبات الهوية واستبعاد العمليات غير اللازمة.
only by bringing the mechanisms for the delivery of major ict services under a single, united structure can the organization take advantage of economies of scale and eliminate redundant operations.
ولا يمكن للمنظمة أن تستفيد من وفورات الحجم وأن تستبعد العمليات الزائدة عن الحاجة إلا بتوحيد آليات تنفيذ الخدمات الرئيسية الخاصة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في إطار هيكل واحد موحد.
in his report on the ict strategy, the secretary-general had stated that a single, united structure would enable the organization to take advantage of economies of scale and eliminate redundant operations.
72 - ومضى قائلا إن الأمين العام ذكر في تقريره عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن هيكلا وحيدا موحدا سيمكِّن المنظمة من الاستفادة من وفورات ضخمة ومن التخلص من العمليات المكررة بلا داعي.