Results for references • available upon request translation from English to Arabic

references available on request
تقدم المراجع بناء على الطلب.

available upon request
متاحة عند الطلب

available upon request.
متوفِّرة عند الطلب

available upon request:
تتوافر عند الطلب:

transcript is available upon request.
والنسخة متاحة عند طلبها.

the full list is available upon request.
أما القائمة الكاملة فهي متاحة عند الطلب.

* the annex is available upon request.
* المرفق متاح عند الطلب.

additional information is available upon request.
ويمكن الحصول على معلومات إضافية عند الطلب.

the latter will be made available upon request.
وسيوفّر التقرير الأخير بناء على الطلب.

custom ribbon configurations are available upon request
التكوينات المخصصة لشريط الحبر متوفرة عند الطلب.

the new approved charter is available upon request.
والميثاق الجديد الذي تمت الموافقة عليه متاح عند الطلب.

the latter report will be made available upon request.
وسوف يتاح التقرير الأخير عند الطلب.

press release and resource guide available upon request.
ويمكن، عند الطلب، الحصول على النشرة الصحفية والكتيب المرجعي.

most of these data can be made available upon request in 2013
في عام 2013، أصبح من الممكن إتاحة معظم هذه البيانات عند الطلب

it is available upon request from the human rights commission.
وهذا الدليل متاح، بناء على الطلب، في لجنة حقوق اﻹنسان.

the full text of the responses is available upon request at ohchr.
ويمكن الحصول على النص الكامل للردود، عند الطلب، من مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

the full texts of the responses are available upon request from ohchr.
أما النصوص الكاملة للردود فهي متاحة عند الطلب لدى مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

further psychiatric reports for various authors are also available upon request.
ثم إن هناك تقارير عن الحالة النفسية لكل واحد من أصحاب البلاغ متاحة أيضاً عند الطلب.

in addition, a comprehensive database of raw data will be available upon request.
وعلاوة على ذلك، ستتاح عند الطلب قاعدة بيانات شاملة تضم بيانات أولية.

however, the bulletin lists the documents which are available upon request;
ولكن تعرض النشرة قوائم بالوثائق المتوافرة عند الطلب؛