Results for región translation from English to Arabic

región de murcia:
منطقة مورثيا:

estados miembros fuera de la región
estados miembros fuera de la región

procuraduría general de la nación, región iii
مكتب النائب العام للأمة، المنطقة الثالثة

estados miembros de naciones unidas en la región
estados miembros de naciones unidas en la región

20 raan means región autónoma del atlántico norte.
(20) منطقة الأطلسي الشمالي المتمتعة بالاستقلال الذاتي.

estados miembros de las naciones unidas en la región
estados miembros de las naciones unidas en la región

centro las libres de información en salud sexual región centro
مركز المتحررات للإعلام في مجال الصحة الجنسية، المنطقة الوسطى

signed by the indigenous community leaders of the región autónoma del atlántico norte
وقّعه جميع قادة جماعات الشعوب الأصلية في منطقة الحكم الذاتي في أتلنتكو في نيكاراغوا.

centro las libres de información en salud sexual región centro, asociación civil
6 - مركز المتحررات للإعلام في مجال الصحة الجنسية، المنطقة الوسطى، رابطة مدنية

sbcsr sindicato de los bancarios de la ciudad de santos y región (brazil)
sbcsr sindicato de los bancarios de la ciudad de santos y región (brazil)

los niños primero - recomendaciones a los estados de la región de américa latina y el caribe
los niños primero - recomendaciones a los estados de la región de américa latina y el caribe

(ministry of foreign affairs, university of concepcíon, intendencia de la región del biobio)
)وزارة الخارجية وجامعة كونسبسيون ومحافظة اقليم بيوبيو(

mr. oscar bermúdez, director de Área, región huetar atlántica, ministerio de la salud, costa rica
mr. oscar bermúdez, director de Área, región huetar atlántica, ministerio de la salud, costa rica

según cifras de la cepal, de 2001 a 2003, han aumentado en 11 millones las personas que en la región latinoamericana viven bajo la línea de la pobreza.
3 según cifras de la cepal, de 2001 a 2003, han aumentado en 11 millones las personas que en la región latinoamericana viven bajo la línea de la pobreza.

para este punto, se anexa un segundo informe con los resultados del taller realizado el diciembre de 2004 con la participación de puntos focales de la región y otros profesionales que trabajan en la temática.
para este punto, se anexa un segundo informe con los resultados del taller realizado el diciembre de 2004 con la participación de puntos focales de la región y otros profesionales que trabajan en la temática.

this cooperation has now expanded into a consortium that also includes the escuela de agricultura de la región tropical húmeda and the national biodiversity institute. it has met on several occasions to discuss coordination of objectives.
وتوسع الآن نطاق هذا التعاون إلى "اتحاد مؤسسات " يشمل أيضاً كلية الزراعة في المناطق الاستوائية الرطبة والمعهد الوطني للتنوع البيولوجي، وقد اجتمع في عدة مناسبات لمناقشة مسألة تنسيق الأهداف.

2. however, when hurricane felix, a category 5 storm, made landfall at dawn on 4 september 2007, in the región autónoma del atlántico norte, at a point
2 - غير أنه في فجر يوم 4 أيلول/سبتمبر 2007، ضرب البلد الإعصار فيليكس البالغ 5 درجات على سلم ريختر المنطقة الواقعة على بعد 51 كيلومترا شمال بيلوي، في منطقة الحكم الذاتي في أتلنتكو نورت، مما كشف للعيان مظاهر الفقر والاستبعاد اللذين لم تنفك تعاني منهما منطقة الكاريبي في نيكاراغوا.

the three most recent competitive exams were held in the following cities and regions across the country: quito, guayaquil, cuenca, manta, loja and región oriental.
وقد أجريت آخر ثلاث مسابقات في مدن ومناطق مختلفة في البلد منها كيتو وغواياكويل، وكوينكا، ومانتا، ولوخا والمنطقة الشرقية.

de acuerdo con cifras del acnur, en costa rica habitan aproximadamente 11 mil refugiados, de los cuales alrededor de 10 mil son de origen colombiano, lo que la convierte en el segundo país de la región latinoamericana con mayor cantidad de personas en esa condición.
79 de acuerdo con cifras del acnur, en costa rica habitan aproximadamente 11 mil refugiados, de los cuales alrededor de 10 mil son de origen colombiano, lo que la convierte en el segundo país de la región latinoamericana con mayor cantidad de personas en esa condición.

6. at the same meeting, statements were also made by the representatives of the following organizations and countries: finland, international alliance of indigenous tribal peoples of the tropical forest, chile, aldet centre-saint lucia, guatemala, adat alifuru, meijis of crimean tatar people, akha heritage foundation, saulteau first nations, international work group for indigenous affairs, comisión jurídica para el auto desarrollo de los pueblos originarios andinos, land is life, american indian law alliance, ethnic minority and indigenous rights organization of africa, movement for the survival of the ogoni people, partnership for indigenous peoples environment, youth caucus, world adivasi council, indian confederation of indigenous and tribal peoples, jharkandis organization for human rights, enlace continental de mujeres indígenas región sud america, tebtebba foundation, indigenous peoples caucus of the greater caribbean, asociación de comunidades indígenas, indigenous peoples survival foundation and john jay college.
6 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات والبلدان التالية: finland, international alliance of indigenous tribal peoples of the tropical forest, chile, the aldet centre-saint lucia, guatemala, adat alifuru, meijis of crimean tatar people, the akha heritage foundation, saulteau frist nations, international work group for indigenous affairs (iwgica), comision juridica para el auto desarrollo de los pueblos originarios andinos (capaj), land is life, american indian law alliance,ethnic minority and indigenous rights organization of africa ( emiroaf), movement for the survival of the ogoni people, partnership for indigenous peoples environment (pipe), youth caucus, world adivasi council, indian confederation of indigenous and tribal peoples, jharkandis organization for human rights, enlace continental de mujeres indigenas region sud america, tebtebba foundation, indigenous peoples caucus of the greater caribbean (ipcgc), asociacion de comunidades indigenas (acoin), indigenous peoples survival foundation, and the john jay college.