Results for regional wall motion abnormalities translation from English to Arabic

- wall motion abnormalities.
-أن لـديـه شـذوذوات جـداريّـة حـركيّـة

no wall motion abnormalities.
لا خلل في جدران القلب

let's look at segmental wall motion abnormalities.
فلننظر لشذوذات لحركة جدارن القلب الجزئية

heart functioning normally. no wall motion abnormalities.
حالة القلب طبيعية, لا يوجد أي شيء غير طبيعي

however, the persistence of new regional wall motion abnormalities on serial evaluations is more consistent with the occurrence of a pmi.
بالمقابل، فإن استمرار الضعف المُوضَّع الجديد في حركية جدار البطين يتماشى عادة مع حدوث الاحتشاء حول العمل الجراحي.

her muga had an ejection fraction of 19% with no focal wall motion abnormalities.
أظهر فحص حجرات القلب مخرج بـ19 بالمئة دون حركات غير عادية بجدار القلب

no wall motion abnorbnbnormalities, no structural defects.
لا خلل في حركة الجدار، ولا شذوذات بنيوية

can't see wall motion when there's no motion.
لا يمكنك رصد حركة جدار القلب عندما لا يكون القلب متحركاً

identification of new regional wall motion abnor-malities by tee is a sensitive means of assessing intraoperative myocardial ischemia.
الطريقة الحساسة لتقييم وجود نقص التروية القلبية أثناء العمل الجراحي هي التعرّف على تطوّر جديد لسوء حركية مُوضَّع في جدار القلب بواسطة تصوير صدى القلب عبر المري.

there is a moderate sized inferior and posterior wall motion abnormality with
يوجد شذوذات بحركية جدار القلب السفلي و الخلفي متوسطة الحجم

the diagnosis of a pmi is usually entertained by the combination of new ecg changes (new q waves or st changes), evidence of new regional or global wall motion abnormalities by echocardiography, and elevation of cardiac specific markers.
يعتمد تشخيص احتشاء العضلة القلبية حول العمل الجراحي على اجتماع ظهور تبدّلات جديدة في تخطيط القلب الكهربائي (موجات q جديدة أو تبدّلات st ) مع الدلائل في تصوير صدى القلب على تطوّر جديد لسوء حركية مُوضَّع أو مُعمَّم، بالاضافة إلى إرتفاع الخمائر القلبية.

the diagnosis of a pmi is usually entertained by the combination of {\b } new ecg changes (new q waves or st changes), evidence of new regional or global wall motion abnormalities by echocardiography, and elevation of cardiac specific markers.
{\lang1025\f106\fs32 يعتمد تشخيص احتشاء العضلة القلبية حول العمل الجراحي على اجتماع ظهور تبدّلات جديدة في تخطيط القلب الكهربائي (موجات } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 q } {\lang1025\f40\fs32 } {\lang1025\f106\fs32 جديدة أو تبدّلات } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 st } {\lang1025\f40\fs32 ) } {\lang1025\f106\fs32 مع الدلائل في تصوير صدى القلب على تطوّر جديد لسوء حركية مُوضَّع أو مُعمَّم، بالاضافة إلى إرتفاع الخمائر القلبية. }

left ventricular dysfunction may occur after surgery for mitral regurgitation because a newly competent mitral valve reduces low pressure unloading of the left ventricle and may unmask lv dysfunction. deterioration of lv function is minimized by mitral valve reparative techniques or preservation of the subchordal apparatus during mitral valve replacement. on rare occasions, it may be attributable to inadvertent circumferential entrapment of the circumflex coronary artery during suture placement. this should be evident by the identification of significant regional wall motion abnormalities on tee and ecg changes in the distribution of the artery.
. قد يتطوّر سوء وظيفة البطين الأيسر بعد إجراء العمل الجراحي لعلاج قصور الصمام التاجي لأن زوال هذا القصور يُزيل الحِمل البَعدي المُخفّف عن البطين الأيسر وقد يكشف الغطاء عن سوء وظيفته. يمكن الحد من هذا التدهور في وظيفة البطين الأيسر بإجراء تصنيع الصمام التاجي أو بالمحافظة على الجهاز تحت الصمامي أثناء تبديله. ينتج سوء وظيفة البطين الأيسر في حالات نادرة عن ربط الشريان الإكليلي المنعكس أثناء زرع خيوط الصمام، ويدل على ذلك ظهور تبدلات تخطيطية جديدة أو سوء حركية شديد (في تصوير صدى القلب عبر المري) في منطقة توزع هذا الشريان.

the immediate postoperative ecg must be evaluated. although intraoperative assessment of graft patency can be performed by doppler flow analysis or epicardial echocardiography, this is not a common practice.70,71 the likelihood of an anastomotic problem is greater during opcab due to suboptimal visualization from bleeding or movement. this may be evident by ecg changes or regional wall motion abnormalities on tee. occasionally, an abnormal ecg reflects incomplete revascularization when small coronary arteries are not bypassed. there should be a low threshold for postoperative coronary angiography if there is any question about graft flow and patency.
ينصح البعض بزرع أسلاك التنبيه بناظم الخطى في كافة المرضى لأن المعالجة المُسبقة بحاصرات المستقبلات قد تؤدي إلى بطء سرعة ضربات القلب بعد العمل الجراحي. يمكن تحسين نتاج القلب في الفترة التي تلي العمل الجراحي عبر تحقيق سرعة لضربات القلب تتجاوز الـ 80 ضربة/دقيقة. لا يوجد إجماع حول مدى فائدة طريقة زرع مجازات الشرايين الإكليلية على القلب النابض في الوقاية من الرجفان الأذيني، ولذلك فإن البدء المبكر بالمعالجة بحاصرات المستقبلات هام جداً. يُعطى المغنيزيوم عادة في غرفة العمليات بهدف الوقاية من إضطرابات النظم أثناء إجراء المفاغرات الإكليلية، ويمكن أن يُعطى في اليوم الأول بعد العمل الجراحي للوقاية من الرجفان الأذيني.