Results for reinterpretation translation from English to Arabic

reinterpretation
إعادة التفسير, شرح أيضافي, شرح مكرر

any reinterpretation of this understanding is unacceptable.
وأي إعادة تفسير لهذا المفهوم ليست مقبولة.

it's kind of a reinterpretation of the landscape.
انها نوع من إعادة تفسير للمناظر الطبيعية.

there should be no room for misunderstanding or reinterpretation.
وينبغي ألا يوجد أي مجال لإساءة الفهم أو إعادة التفسير.

selectivity and narrow reinterpretation can only weaken the treaty.
*** untranslated ***

any reinterpretation of human rights instruments should be avoided.
وينبغي تجنّب أي عملية لإعادة تفسير صكوك حقوق الإنسان.

that is why the case against a reinterpretation of article vi is overwhelming.
ولهذا فإن الحجة ضد إعادة تفسير المادة السادسة حجة دامغة.

cultures are not immutable; they always undergo interpretation and reinterpretation.
فالثقافات ليست ثابتة؛ وهي عرضة دوما للتأويل وإعادة التأويل.

i'd like to do my own reinterpretation of my favorite fleetwood mac song.
أنا أريد أن أؤدي تفسيري الخاص " لأغنيتي المفضلة لـ " فليتوود ماك

the scope of instruments should not be subject to reinterpretation without formally amending them.
وينبغي ألا يخضع نطاق الصكوك لإعادة تفسير دون أن تعدل الصكوك رسميا.

belgium and russia expressed concern that some amendments would amount to a reinterpretation of the covenant.
وأعربت بلجيكا وروسيا عن قلقهما لأن بعض التعديلات هي بمثابة إعادة تفسير للعهد.

most astonishing of all is the complete reinterpretation of the african union (au) summit.
إن أكثر ما يثير الدهشة هو عملية إعادة التفسير الكاملة لإعلان مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي.

there seemed to be a reinterpretation of decision 62/557, which we had adopted by consensus.
وقد بدا أن هناك إعادة تأويل للمقرر 62/557، الذي كنّا قد اتّخذناه بتوافق الآراء.

it was therefore essential to avoid any reinterpretation or development of its provisions which might alter their spirit and content.
وبناء عليه، فمن الضروري تجنب أي محاولات لإعادة تفسير أو تطوير أحكام تلك الاتفاقية بما قد يمس روحها ومحتواها.

the draft resolution tried to impose a reinterpretation of the international covenant on civil and political rights on all member states.
ومضى قائلاً إن مشروع القرار يحاول فرض إعادة تفسير للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية على جميع الدول الأعضاء.

although evolutive interpretation ensured the continued effectiveness of treaties, it could lead to a reinterpretation to which the parties would not have consented.
ورغم أن التفسير التطوري يكفل استمرار فاعلية المعاهدات، فإنه يمكن أن يؤدي إلى إعادة تفسير يمكن ألا توافق الأطراف عليها.

the committee urges hksar to reconsider extending the "concession " made by hksar following the reinterpretation of 26 june 1999.
وتحث اللجنة منطقة هونغ كونغ على إعادة النظر في توسيع نطاق "التنازل " الذي قامت به منطقة هونغ كونغ عقب عملية إعادة التفسير التي جرت في 26 حزيران/يونيه 1999.

it remains to be seen whether abe’s constitutional reinterpretation, cloaked in the language of regional cooperation, advances such a new vision.
*** untranslated ***

31. more flexible modes of engagement require a reinterpretation of what it means to be "on the agenda of the peacebuilding commission ".
31 - وتتطلب زيادة مرونة طرائق الانخراط إعادة تفسير المقصود بعبارة ''المدرجة على جدول أعمال لجنة بناء السلام``(ب).

quietly, a panel appointed by abe’s government this week offered a reinterpretation of a key element of article 9 of japan’s constitution.
*** untranslated ***