From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
relating
إخْبار ; تَحْدِيث ; حِكَايَة ; رِوَاية ; سَرْد ; قَصّ
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
relating to
خاصّ بِـ ; عائِد إلى أو لِـ ; مَنْسُوب إلى ; مُتَعَلّق بِـ ; مُتّصِل بِـ
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
relating emotionally.
بالأمور والعلاقات العاطفية التي قام بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
activities relating to
الأنشطة المتصلة بالأفرقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
relating to, regarding
بشأن، يتعلق ب
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
matters relating to:
6- المسائل المتصلة بما يلي:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 16
Quality:
88 questions relating to
المسائل المتصلة باﻹعﻻم
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
refugees, questions relating
الﻻجئيــن، المسائــل المتصلــة بالﻻجئين
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - recommendations relating to:
2 - توصيات تتمثل محاورها في:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) matters relating to:
'4' المسائل المتصلة بما يلي:
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 7
Quality:
"clandestine agents relating emotionally."
"سرية العملاء في الأمور المتعلقة عاطفياً"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we're relating now, aren't we?
بيننا علاقة الآن أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(social development, including questions relating
00/15-00/18 جلسة مغلقة غرفة الاجتماعات 10
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
improve back-up procedures relating to information technology
تحسين الإجراءات الاحتياطية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
77. the world bank’s policy relating to indigenous peoples dated back to 1982.
٧٧ - وقال إن سياسة البنك الدولي فيما يتعلق بالسكان اﻷصليين تعود إلى عام ١٩٨٢.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
questions relating to ageing have been on the united nations agenda since as far back as 1948.
والمسائل المتعلقة بالشيخوخــة ظلت مدرجة في جدول أعمال اﻷمم المتحدة منــذ عــام ١٩٤٨.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the list contains jobs and professions relating to more than 40 production activities dating back to soviet times.
وتشمل هذه القائمة أشغالا ومهنا متصلة بأكثر من 40 نشاط إنتاج يعود تاريخها إلى العهد السوفياتي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the turkish government has made available thousands of documents relating to ottoman armenians dating back four centuries.
قدمت الحكومة التركية آلاف الوثائق المتعلقة بالأرمن العثمانيين يعود تاريخها إلى أربعة قرون مضت.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the north has turned its back on commitments relating to development assistance.
فقــد أدار الشمــال ظهــره لﻻلتزامات المتعلقة بالمساعدات اﻹنمائية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i found a ledger in henry parish's desk... names, numbers... all relating back to the hellfire club.
وجدتُ دفتر حسابات ... (في مكتب (هنري باريش ... أسماء , أرقام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
