From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the current release version is 9.0.
والنسخة الحالية للبرنامج هي 10.0.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
not the sunshiny press release version you told everyone.
ليست هذا البيان الصحفي المشرق الذي أخبرت الجميع به
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
can you please release a low-res (480p) version of
هل بإمكانك إطلاق نسخة منخفضة الخطر ( 480 بي ) من
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 5
Quality:
the release of the online version is planned for december 2009.
ومن المقرر إصدار النسخة الإلكترونية على الإنترنت في كانون الأول/ديسمبر 2009.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaria's planning to release a new version of narvik worldwide.
(إيلاريا) تخطّط لإطلاق نسخة جديدة من "النارفيك" في كلّ أنحاء العالم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first release-quality version was published on january 9, 2009.
وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this was the last pre-release version of ie7 before the final release.
وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من ie7 قبل إطلاق النهائي.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the master release is now available through esa/esoc in its may 1997 version.
وهذا النموذج متاح حاليا عن طريق اﻹيسا/اﻹيسوك بصيغته القائمة في أيار/مايو ٧٩٩١ .
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and last year we were able to release the first website version of wolfram alpha.
وفي العام الماضي تمكنا من إطلاق النسخة العنكبوتية من "ولفرام ألفا"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you do not, the installation of the release version of the .net framework will fail.
في حالة عدم القيام بذلك، سوف تفشل عملية تثبيت النسخة المُصدرة من برنامج .net framework.
Last Update: 2006-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ilaria's planning to release a new version of narvik worldwide. - when?
التخطيط إلاريا لإصدار نسخة جديدة من نارفيك في جميع أنحاء العالم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
at the seminar, a paper tape containing a pre-release version of altair basic disappeared.
at the seminar, a paper tape containing a pre-release version of altair basic disappeared.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2011 nfc support becomes part of the symbian mobile operating system with the release of symbian anna version.
2011 الدعم nfc يصبح جزءا من نظام التشغيل سيمبيان المحمول مع الإفراج عن الإصدار آنا سيمبيان.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a major new release of the software (version 3.4.1) was implemented as of 1 february 1999.
ونفﱢذ إصدار هام جديد من البرامجيات )النسخة ٣-٤-١( اعتبارا من ١ شباط/فبراير ١٩٩٩.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a new version of this release was introduced in april 1998.
وقد بدأ تشغيل نسخة جديدة من هذا اﻹصدار في نيسان/أبريل ١٩٩٨.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an improved version of release 2 was implemented in april 1998.
ونفذت نسخة محسنة من اﻹصدار ٢ في نيسان/أبريل ٨٩٩١.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was upgraded to a newer release (version 10.1) including provision of basic training for ios staff in 2011.
وجرى تحديث البرامجية المذكورة باستعمال صيغتها الجديدة (الصيغة 10-1) وشمل ذلك تقديم تدريب أساسي لموظفي المكتب في عام 2011.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an android version is in development, also for release in early 2014.
ويجري تطوير نسخة لنظام أندرويد، ستصدر أيضا في مطلع عام 2014.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the revised version of release 3 was implemented at headquarters on 1 february 1999.
وقد تم تنفيذ النسخة المنقحة من اﻹصدار ٣ في المقر في ١ شباط/فبراير ١٩٩٩.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
version 0.2, released in october 2008, became the first official release.
* تم الكشف عن الإصدار الثاني (0.2) في أكتوبر 2008 وكان الإصدار الرسمي الأول للبرنامج.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: