Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remember when i told you that i was...
أتذكرين عندما...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you remember when i told you that i...
أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
okay, remember when i told you
أوكي أتتذكر عندما أخبرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you remember when i told you i got a pal
هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- do you remember when i told you
هل تتذكر عندما أخبرتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you remember when i told you i needed time?
أتتذكر حينما أخبرتك أنّي بحاجة للوقت ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just one thing. remember when i told you i was okay
أمرٌ وحيد فحسب.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you remember when i told you i was 104 years old?
أتذكرين عندما أخبرتك اننى أبلغ 104 سنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: