Results for remember when i told you no matter... translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

remember when i told you no matter where i go

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

remember when i told you that i was...

Arabic

أتذكرين عندما...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do you remember when i told you that i...

Arabic

أتتذكر حينما أخبرتك أنّني ذات مرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

okay, remember when i told you

Arabic

أوكي أتتذكر عندما أخبرتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do you remember when i told you i got a pal

Arabic

هل تتذكر عندما أخبرتك أن لدى صديق

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- do you remember when i told you

Arabic

هل تتذكر عندما أخبرتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

do you remember when i told you i needed time?

Arabic

أتتذكر حينما أخبرتك أنّي بحاجة للوقت ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

just one thing. remember when i told you i was okay

Arabic

أمرٌ وحيد فحسب.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you remember when i told you i was 104 years old?

Arabic

أتذكرين عندما أخبرتك اننى أبلغ 104 سنة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

remember when i told you about the dog?

Arabic

النكتة ياغبية، أتذكرين ما أخبرتكِ به بخصوص الكلب؟

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember when i told you to ask me anything?

Arabic

أتذكر عندما قلت إسألني ما تريد؟

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

eric, remember when i told you to loosen up?

Arabic

(اريك) ، اتتذكر عندمآ قلت لكانتسترخيقليلاً!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember when i first started i told you about

Arabic

تذكرينَ عندما بدأتُ معكِ، أخبرتكِ عن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember when i told you i was okay with you dating other people?

Arabic

أتتذكّر كيف أخبرتُكَ أنّي لا أعارض فكرة مواعدتكَ لنساءٍ أخريات؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

remember when i told you that my father was in hell?

Arabic

تذكر متى أخبرك بأن أبي كان في الجحيم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- well,remember when i told you i rented this house? - yeah?

Arabic

حسنا.اتتذكرين لمن اخبرتكي اني مستئجر هذا المنزل؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you remember when i told you they don't have a case?

Arabic

أتـذكـر حيـن قلـت بـأنـه ليـس لـديهـم قضيـة ؟ !

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

do you remember when i told you about my three rules?

Arabic

هل تتذكرعندما قلت لك عن قوانيني الثلاثة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we're close enough. do you remember when i told you that

Arabic

نحن قريبين كفاية.

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you remember when i told you certain spells... require a terrible price?

Arabic

أتذكرين عندما أخبرتُكِ أن بعض أعمال السحر تتطلب ثمناً فظيعاً؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,040,590,094 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK