Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
removed from office.
إزالتكِ من السلطة!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
removed from our language.
هي فقط تم نسيانها أزيلت من لغتنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
get it removed from me!
ازله مني !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
choice is removed from hand.
وهو أمر بعيد عن يديك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
far removed from everybody else?
منعزلة عن كل من حولكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
–far removed from a judge.
-بعيداً عن قاضي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- you've been removed from office.
- بأنك قد عزلت من منصبك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
disassociated, removed from what's happening.
غير منطقي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
proceeds from sale of ppe
العائدات من بيع ممتلكات ومنشآت ومعدَّات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
income from sale of publications
الإيرادات من بيع المنشورات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
proceeds from sale of pp&e
العائدات من بيع ممتلكات ومنشآت ومعدات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proceeds from sale of drug identification kits
العائدات المتأتية من بيع مجموعات التعرف على المخدرات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
accounts receivable from sale of iraqi oil
الحسابات المستحقة القبض من مبيعات النفط العراقي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
proceeds from sale of united nations bonds
حصيلة بيع سندات الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
income from sales
ناتج عمليات البيع، إيراد المبيعات
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
net income from sales
صافي الإيرادات من المبيعات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
if herbal medicines and supplements are removed from sale, they argue, patients will have no alternative but to use conventional pharmaceutical medicines.
فمن وجهة نظرهم، لو تم إزالة الأدوية والمكملات من سوق البيع، سوف لا يمتلك المرضى أى بدائل إلا استخدام الأدوية التقليدية.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gross proceeds from sales
إجمالي العائدات من المبيعات
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 6
Quality:
accounting for proceeds from sales
المعالجة المحاسبية لحصيلة المبيعات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
47. our review showed that there was no separate report produced by unpa listing slow-moving inventory items and those already removed from sale.
٤٧ - وقد أظهر استعراضنا أن إدارة بريد اﻷمم المتحدة لم تصدر أي تقرير منفصل يسدد أصناف المخزون البطيئة الحركة واﻷصناف التي استبعدت من حركة البيع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: