Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buenas notas
the right notes
Last Update: 2012-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- recibir buenas notas;
- good grades
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿tú tienes buenas notas?
did you get good marks?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
está orgulloso de sus buenas notas.
he's proud of his good grades.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
malas para ustedes, buenas para mí.
here, take this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella obtuvo buenas notas en inglés.
she got good grades in english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
este semestre espero por sacar buenas notas
this semester i hope _____ good grades
Last Update: 2021-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las buenas notas no son el único beneficio.
good grades aren't the only payoff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el trabajo duro le permitió sacar buenas notas.
hard work enabled him to get good marks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué enseñanzas sacan ustedes de estas apreciaciones?
what conclusions do you draw from such assessments?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
como siempre, sacan muy buenas notas, pasan de curso y se ganan unas merecidas vacaciones.
as usual, they get very good grades, and earn some well deserved vacations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedo decir que en el colegio tenía buenas notas.
i have to say that i always got through school fairly well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
además de buenas notas escolares, deberás aportar lo siguiente
in addition to a degree in good standing you should bring the following
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fomente el esfuerzo y la determinación, no solo las buenas notas.
encourage effort and determination — not just good grades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el plan para mí era concentrarme en el colegio y obtener buenas notas.
the plan for me was to focus on school and get good grades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cierto no me gusta _____ pero yo necesito para sacar buenas notas.
43. no me gusta _________una mala nota ( i don't like to get a bad grade)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a este respecto, la ue ha aprobado un examen práctico con buenas notas.
in this respect the eu has passed a practical test with good marks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
asimismo, deberías haber sacado buenas notas en matemáticas, física y deporte.
good grades in mathematics, physics and sport are also an advantage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es muy intensa la presión sobre los padres para que sus hijos tengan buenas notas.
the pressure by parents for successful academic performance was very strong.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finlandia también obtuvo buenas notas en matemáticas y ciencias, áreas secundarias de pisa 2009.
finland scored well in the secondary portions of pisa 2009 as well: mathematical literacy and science literacy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: