Trying to learn how to translate from the human translation examples.
replicated
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
replicated domes
القباب المكرره
Last Update: 2018-07-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
he replicated the...
الحقّ. ضاعف...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
- you replicated this?
-هل قمتِ بتكثيرها ؟
replicated it exactly.
نسخه طبق الاصل.
:: has it been replicated?
:: هل يمكن تطبيق هذا الحل في أماكن أخرى؟
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
this cannot be replicated.
لا يمكن ان يكرر هذا
so, can this be replicated?
إذاً, هل يمكن صنع المزيد من هذه الأداة؟
this needs to be replicated.
وهي سياسات تدعو الحاجة إلى استنساخها.
Last Update: 2016-12-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
they've replicated his research.
قاموا بمحاكاة بحثه
this should be replicated elsewhere.
وينبغي تكرار هذه التجربة في أماكن أخرى.
you replicated the first circle?
انت كررت الدائرة الاولى ؟
that is replicated around the world.
ويتكرر ذلك في جميع أرجاء العالم.
the initiative is being replicated in mali.
ويجري القيام بنفس هذه المبادرة في مالي.
(the study has not yet been replicated.)
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
this could be replicated in other sectors.
ويمكن أن يتكرر هذا في قطاعات أخرى.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
no, clones are just replicated d.n.a.
لا , الاستنساخ فقط هو نسخ ال dna
these examples should be upscaled and replicated.
وهذه أمثلة ينبغي تطويرها وتكرارها.
on the contrary, 9/11 has not been replicated.
this could usefully be replicated in other countries.
ويمكن استنساخ ذلك النموذج على نحو مفيد في البلدان الأخرى.
Last Update: 2016-12-02 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: Drkhateeb
innovative modes of agricultural finance could be replicated.
ويمكن محاكاة أنماط التمويل الزراعي الابتكارية.
