Results for reporting weekly on the progress o... translation from English to Arabic

reporting on a weekly basis on the financial status of the project team
إعداد تقرير أسبوعي عن الوضع المالي لفرقة المشروع.

reporting on the progress of the implementation of the strategy
● الإبلاغ عن التقدّم في تنفيذ الاستراتيجية

reporting on the progress of the implementation of the strategy.
الإبلاغ عن التقدّم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية.

the progress of the project works is not clear.
1107- والتقدم في أشغال المشروع غير واضح.

an appropriate reporting procedure on the progress of the negotiation process.
اعتماد إجراء ملائم لتقديم تقرير عن التقدم المحرز في عملية التفاوض.

progress of the project and current status
التقدم المحرز في المشروع ووضعه الحالي

the situation had negatively affected the progress of the project.
وقد أثر هذا الوضع سلبا على التقدم المحرز في تنفيذ المشروع.

updates on the progress made on the project would be welcome.
وسيكون الحصول على المعلومات المستجدة عن التقدم المحرز محل ترحيب.

monitoring and reporting the progress of process teams.
متابعة تقدم فرق العمليات وإعداد التقارير عن ذلك.

this indicates that the progress of the project was slow compared to forecasts.
ويشير ذلك إلى أن تقدم المشروع كان بطيئا مقارنة بالتوقعات.

for its part, headquarters had not closely monitored the progress of the project.
ومن جانبه، لم يرصد المقر عن كثب التقدم المحرز في هذا المشروع.

the npd will be the certifying officer for the purpose of reporting on the progress of the nip project to the gef executing agency.
ويكون مدير المشروع الوطني هو المسؤول عن التصديق لغرض تقديم التقارير عن التقدم المحرز في هذا المشروع إلى الوكالة المنفذة التابعة لمرفق البيئة العالمية.

quarterly reporting on the progress of fund-raising was initiated in the second quarter of 2005.
وقد بدأ إعداد الربع سنوية عن التقدم المحرز في جمع الأموال اعتبارا من ربع السنة الثاني لعام 2005.

(d) reporting to the ipsas project manager on the progress of activities;
(د) تقديم تقارير إلى مدير مشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في الأنشطة؛

the present report provides the requested information, as well as an update on the progress of the project.
ويقدم هذا التقرير المعلومات المطلوبة، إلى جانب معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في المشروع.

9. the representative of japan presented a report on the progress of the multi-gnss demonstration project.
9- قدَّم ممثل اليابان تقريرا بشأن تقدّم مشروع البيان العملي لاستخدامات النظم العالمية المتعددة لسواتل الملاحة.

only two of the projects examined set out clearly the progress of the project relative to expenditure.
ولم يحدد سوى مشروعين من المشاريع التي تم فحصها تحديدا واضحا التقدم الذي أحرزه المشروع بالمقارنة بالنفقات.

as a participant observer, monitored the progress of the project in its early or initial stages.
ورصـدت كمراقبـة التقـدم المحـرز فـي المشـروع فـي مرحلتيـه المبكـرة واﻻستهﻻلية.

ii. progress made on the project during the reporting period
ثانيا - التقدم المحرز في المشروع خلال الفترة المشمولة بالتقرير

its objective is to provide updates on the progress of projects.
والهدف منه هو تقديم أحدث المعلومات عن سير المشاريع.