Results for request case translation from English to Arabic

data subject request case
حالة طلب صاحب البيانات

i request you to let me have this case.
إنها عادة قديمة لا أستطيع التخلص منها.

a request for interpretation opens a new case.
ويفتح طلب التفسير قضية جديدة.

why did she request to be put on the case?
لمَ طلبت العمل على القضيّة؟

wagenbach put in a request to reopen this case.
(واغنباخ) وضع طلب لإعادة فتح هذه القضية

we have a request for a meeting regarding your case.
لدينا طَلَب مِن أجلِ اجتماعٍ بخصوصِ قَضيَتِك

in case of a change request
في حالة طلب تغيير.

i request that the case against my client be dismissed.
انا أطالب بإسقاط القضية ضد موكلي

(d) any request indivisibly linked to the original case.
د - أي طلب يكون متصلاً بالدعوى الأصلية اتصالاً لا يقبل التجزئة.

minister, you put in a request to review kajinek's case.
سيدي الوزير, قدمتَ طلب لمراجعة قضية (كاجينك)

case kept pending, request for further information
حالة معلقة لطلب مزيد من المعلومات

[provisional measures] [request for assistance in case of urgency]
]التدابير المؤقتة[ ]طلب المساعدة في حالة اﻻستعجال[

i got this case. your surveillance request is denied.
طلبك بالمراقبة تم رفضه

in such a case, either party may request consultations.
وفي هذه الحال، يجوز لأي من الطرفين أن يطلب إجراء المشاورات.

and in case you're wondering this is not a request.
و فى حالة إن كُنتَ تتسائل، فهذا ليس طلباً...

in this specific case we have had a request from one organization.
وفي هذه الحالة بعينها تلقينا طلباً قدمته إحدى المنظمات غير الحكومية.

cases were initiated by a simple request and without any fees.
11- وبيَّن أنه يمكن رفع قضية بمجرد تقديم طلب وبدون دفع أي رسوم.

in both cases, the iraqi authorities initiated the destruction request.
وفي الحالتين، كانت السلطات العراقية هي التي طلبت إجراء عملية التدمير.

vasiljević case requests for review
(ج) طلبات إعادة النظر

case 3 (status: de-listing request withdrawn by petitioner)
القضية 3 - (الوضع: سحب الملتمس طلب الشطب من القائمة)