Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rapporteur: mr. resi gunarto prasodjo (indonesia)
المقرر: السيد ريسي غونارتو براسودجو )اندونيسيا(
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
several members from developed countries held as a matter of principle that the country of resi dence of the owner of a patent or similar property should have the exclusive or primary right to tax royalties paid thereon.
واعتبر عدة أعضاء ينتمون إلى بلدان متقدمة النمو أن تمتّع البلد الذي يقيم فيه مالك براءة اختراع أو ملكية مماثلة بالحق الحصري أو الأساسي في فرض الضريبة على الإتاوات التي تُدفع لذلك هي مسألة مبدئية.
it is beneficial when the patient cannot take or absorb oral medications or if toxicity from or resis-tance to other iv antihypertensive medications develops.
يفيد الـ hydralazine أيضاً في حال عدم استطاعة المريض تناول أو امتصاص الأدوية الفموية، أو في حال تطوّر السميّة أو المقاومة لخافضات الضغط الشرياني الوريدية الأخرى.