Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that resonated with me. okay, fine.
هذا الوغد جعلني اتذكره
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that really resonated with me.
وقد ترك ذلك أثراً لديّ.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your words truly resonated with me.
كلماتك أثرت بي بحق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
an ominous knell resonated in my ears
صرخة مشؤومه تردد صداها في اذنيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
her voice resonated across the hospital.
تردد صداها /صوتها في أرجاء المستشفى
Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
resonated with you, as it did with stross.
لتتفاهم معك، كما فعلت مع ستروس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the answer to our resonated casing problem.
الإجابة لدينا صدأ في الغلاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it really was something that resonated with me.
-واحد.. ولكن لقد تعلمت شيئا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it was a promise that resonated with people everywhere.
كان وعدا وصل رنينه الناس في كل مكان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in a strained voice that resonated across the hospital
بصوت مجهد تردد صداه في أرجاء المستشفى
Last Update: 2010-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unep resonated gender perspectives in various expected accomplishments.
كما أن برنامج الأمم المتحدة للبيئة ردد صدى الدعوة إلى اعتماد المنظور الجنساني في مختلف الإنجازات المتوقعة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: