Results for retail sale of cosmetics, soaps an... translation from English to Arabic

glycerin is a colorless, thick liquid used in pharmaceuticals, perfumes, cosmetics, soaps, and antifreeze
الجليسرين عبارة عن سائل سميك عديم اللون متواجد في المستحضرات الطبية والعطور ومستحضرات التجميل والصابون ومانع التجمد

the initiative proposes that the retail sale of tobacco should be made subject to a licence.
وتقترح هذه المبادرة جعل بيع التبغ بالتجزئة خاضعا لترخيص يجيز ذلك.

angola has established one joint venture for distribution and retail sales of fuel and petroleum products.
85 - وأقامت أنغولا مشروعا مشتركا لتوزيع الوقود والمشتقات النفطية وبيعها بالتجزئة.

all the media in kazakhstan were subject to a 1999 law on the media, which, inter alia, regulated the retail sale of erotic magazines and prohibited the broadcasting of productions of a pornographic or erotic nature.
وتخضع جميع وسائط الإعلام في كازاخستان لقانون عام 1999 بشأن وسائط الإعلام الذي ينظم، ضمن جملة أمور، بيع المجلات المثيرة للغريزة الجنسية، ويحظر بث النواتج ذات الطابع الخليع أو المثير للغريزة الجنسية.

thus, local marketing makes no claim for operating losses or loss of profits pertaining to retail sales of refined products in kuwait.
وبالتالي فإن وحدة التسويق المحلي لا تطالب بالتعويض عن خسائر تشغيلية أو عن فوات كسب فيما يتعلق بمبيعات التجزئة من المنتجات المكررة في الكويت.

in 2001, total retail sales of consumer products in china were 3.5 times the level of 1990, at a value of 3,759,500 billion yuan.
ففي عام 2001، بلغت المبيعات بالتجزئة من المنتجات الاستهلاكية في الصين 3.5 أضعاف مستوى عام 1990، وبلغت قيمتها 500 759 3 مليار يوان.

2976 /693) to the ministry of social affairs and health. the initiative proposes that the retail sale of tobacco should be made subject to a licence.
وتقترح هذه المبادرة جعل بيع التبغ بالتجزئة خاضعا لترخيص يجيز ذلك.

commitments range from 3 members (retail sales of motor fuels) to 79 (engineering services).
وتتراوح الالتزامات بين 3 أعضاء (مبيعات وقود المحركات بالتجزئة) و79 (الخدمات الهندسية).

fleet sales of ford for the same period rose 35% to 386,000 units while retail sales increase 19%.
وارتفعت مبيعات أسطول فورد لنفس الفترة من 35 ٪ إلى 386000 وحدة بينما مبيعات التجزئة زيادة بنسبة 19 ٪.

in 2001, total retail sales of consumer products in china were 3.5 times the level of 1990, at a value of 3,759,500 billion yuan. consumption patterns have undergone radical changes.
ففي عام 2001، بلغت المبيعات بالتجزئة من المنتجات الاستهلاكية في الصين 3.5 أضعاف مستوى عام 1990، وبلغت قيمتها 500 759 3 مليار يوان.

for example, in the early 1990s, earnings of coffee-producing countries were some $10-12 billion and the value of retail sales of coffee, largely in industrialized countries, about $30 billion.
ومن الأمثلة على ذلك أن حصائل البلدان المنتجة للبن بلغت في أوائل التسعينات ما يقارب 10 إلى 12 مليار دولار وبلغت قيمة مبيعات البن بالتجزئة، في البلاد الصناعية عموماً، قرابة 30 مليار دولار.

49. the commission defined, as a relevant product market, the retail sale of food in non-specialized stores based on the fact that (i) the predominant activity of the applicant was food retailing, mostly in non-specialized stores; (ii) the other party involved in concentration was engaged in the same activity; and (iii) all other large store chains indicated by the applicant as the key competitors were registered to render exactly the same service.
49- وعرّفت اللجنة بيع المواد الغذائية بالتجزئة في محلات تجارية غير متخصصة على أنه سوق له صلة بهذه المنتجات استناداً إلى حقيقة أن: `1` النشاط الغالب للجهة التي قدمت العرض هو بيع المواد الغذائية بالتجزئة، غالباً في محلات تجارية غير متخصصة؛ `2` يمارس الطرف الثاني في هذا التكتل نفس النشاط؛ و`3` جميع سلاسل المحلات التجارية الأخرى الكبيرة التي أشارت إليها الجهة صاحبة الطلب على أنها المنافس الرئيسي كانت مسجلة على أنها تقوم تحديداً بتقديم نفس الخدمة.