Results for внутриперемещенных translation from Russian to Spanish

и внутриперемещенных лиц
de los refugiados y desplazados internos

v. ПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРИПЕРЕМЕЩЕННЫХ ЛИЦ
v. situacion de las personas desplazadas dentro del

возвращения беженцев и внутриперемещенных
motivo del regreso de los refugiados y

* Посещение внутриперемещенных лиц в округе Пуок.
visita a programas de información y documentación en el distrito de puok

Женщины и дети составляют большинство беженцев или внутриперемещенных лиц.
las mujeres y los niños constituyen la mayoría de la población de refugiados o desplazados internos.

Положение долговременных беженцев и внутриперемещенных лиц: проект резолюции
situación de los refugiados y los desplazados internos de larga data: proyecto de resolución

182. Большинство внутриперемещенных лиц оказываются в ситуациях сложного характера.
182. los desplazados internos se encuentran las más de las veces en situaciones de carácter complejo.

Возвращение жилищ и имущества в контексте возвращения беженцев и внутриперемещенных лиц
restitución de viviendas y de patrimonio con motivo del regreso de los refugiados y desplazados internos

71. На территории Косово находится также некоторое число внутриперемещенных лиц.
71. en kosovo sigue habiendo cierto número de personas internamente desplazadas.

Наглядным примером такого рода тенденции является деятельность в интересах внутриперемещенных лиц.
ejemplo notable de esta tendencia es la labor efectuada en la esfera de las personas desplazadas internamente.

46. Большинство среди внутриперемещенных лиц составляют домашние хозяйства, возглавляемые женщинами.
46. la mayoría de las personas desplazadas dentro del país tenían por cabeza de familia a mujeres.

81. В своем всеобъемлющем исследовании представитель проанализировал положение внутриперемещенных лиц в Камбодже.
81. en su informe amplio el representante analizó la situación de los refugiados internos en camboya.

:: организация так называемых программ > для подмандатных УВКБ возвращенцев и внутриперемещенных лиц.
:: el establecimiento de programas llamados de las "4 r " para los repatriados y los desplazados internos de que se ocupa el acnur.

73. Второй пример касается тысяч внутриперемещенных лиц, которые обжили заброшенные железнодорожные вагоны.
73. un segundo ejemplo se refiere a la situación de los miles de personas desplazadas que han establecido sus hogares improvisados en vagones de ferrocarril abandonados.

50. Вышеприведенная информация свидетельствует о наличии внушительного числа государственных учреждений, занимающихся проблемами внутриперемещенных лиц.
50. como se desprende de este informe, existe una cantidad impresionante de órganos oficiales con responsabilidades relacionadas con los desplazados internos.

131. Другие мандаты Комиссии и Подкомиссии также имеют непосредственное отношение к мандату, касающемуся внутриперемещенных лиц.
131. otros mandatos de la comisión y de la subcomisión también guardan relación directa con el mandato relativo a los desplazados internos.

64. Первая цель: Поддержка наиболее уязвимого контингента среди 190 000 внутриперемещенных лиц и более 500 000 беженцев.
64. primer objetivo: sostener a las personas más vulnerables de los 190.000 desplazados internos y más de 500.000 refugiados durante el año 2000.

Несмотря на сокращение количества беженцев, общие показатели численности всех подмандатных лиц, включая внутриперемещенных лиц, фактически возросло.
no obstante la disminución del número de refugiados, la cifra total de las personas cuya situación es motivo de preocupación, incluidos los desplazados internos, en realidad ha aumentado.

2/ Аналитический доклад Генерального секретаря о внутриперемещенных лицах (e/cn.4/1992/23).
2/ informe analítico del secretario general sobre los desplazados internos (e/cn.4/1992/23).

49/ "Внутриперемещенные лица: Предварительные выводы ", Межучрежденческая целевая группа по проблемам внутриперемещенных лиц, Женева, 1993 год.
49/ "internally displaced persons: preliminary findings ", grupo de tareas entre organismos sobre personas desplazadas dentro de sus países, ginebra, 1993.