Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
retail value is $4,000.
قيمة البيع بالتجزئة هو 4،000 دولار
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the clear implication of all this is that the producing countries obtain a decreasing proportion of the retail value of the final product.
وتتمثل الدلالة الواضحة لكل ذلك في أن البلدان المنتجة تحصل على نسبة متناقصة من قيمة البيع بالتجزئة للمنتج النهائي.
the retail value of the global illicit market for cannabis herb (the largest illicit drug market) was estimated at $113 billion in 2003.
وقدِّرت قيمة قطاع التجزئة لأعشاب القنّب غير المشروع على نطاق العالم (أكبر سوق للمخدرات غير المشروعة) بمبلغ 113 بليون دولار في سنة 2003.
for instance, marketing costs in sub-saharan africa can represent 70 per cent of retail values due to poor connections.
وعلى سبيل المثال يمكن أن تمثل تكاليف التسويق في أفريقيا جنوب الصحراء 70 في المائة من قيمة سعر التجزئة بسبب سوء المواصلات.
today, the value of retail sales is us$ 70 billion, while producers receive only us$ 5.5 billion.
والآن تبلغ قيمة مبيعات التقسيط 70 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، بينما لا يتلقى المنتجون سوى 5.5 بلايين دولار فقط.
value added aggregators (2011), from the blog at first retail inc. ([http://www.firstretail.com/blog/value_added_aggregators])
value added aggregators (2011), from the blog at first retail inc. ([http://www.firstretail.com/blog/value_added_aggregators])
although the sector's total retail value in the world was estimated at only us$ 24 billion in 2003, the growth rate in the main consuming countries (united states and the eu) was from low up to 20 per cent - rather high as compared with most other industries.
فعلى الرغم من أن إجمالي قيمة مبيعات التجزئة في هذا القطاع كانت تقدر في عام 2003 بما لا يزيد على 24 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، فقد ارتفع معدل النمو في البلدان الرئيسية المستهلكة لمنتجات هذا القطاع (الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي) بنسبة 20 في المائة، وهي نسبة مرتفعة جداً مقارنة بغالبية الصناعات الأخرى.