Results for retrogressive translation from English to Arabic

retrogressive
تراجعي, عكسي, يتراجع للوضعية السابقة

retrogressive measures
- التدابير التراجعية

lap winding, retrogressive
لف تراكبي متراجع

unjustified retrogressive measures;
(د) التدابير التراجعية غير المبررة؛

4. unjustified retrogressive measures
4- التدابير التراجعية غير المبررة

2. prohibition of retrogressive measures
2- حظر التدابير التراجعية

the presumption against retrogressive measures
القرينة المناهضة للتدابير الرجعية

c. avoiding deliberately retrogressive measures
جيم - تجنب اتخاذ تدابير تراجعية بصورة متعمدة

this obligation means that retrogressive measures are unacceptable.
وهذا الالتزام يعني أن التدابير الرجعية غير مقبولة.

this has a retrogressive effect and needs to be addressed.
وهذا يترتب عليه أثر رجعي ويحتاج إلى معالجة.

retrogressive amnesia is totally normal after severe trauma.
فقدان الذاكرة الأنتكاسي عادي للغايه بعد الصدمات الحادة

a "strong presumption " exists that retrogressive measures are prohibited.
وثمة "افتراض قوي " بأن التدابير التراجعية محظورة().

any curtailment or roll-back of technical cooperation activities will be retrogressive.
وأي تخفيض فـي أنشطة التعاون التقني أو تراجـــع عنهــا سيترك أثـرا سلبيا.

bad ; declining ; deteriorated ; deteriorating ; inferior ; low ; retrogressive
مُتَرَدي ؛ ساقِط، مُنْحَطّ، مُتَدَهْوِر

malawi has abolished all retrogressive legislation which hindered both domestic and foreign investment.
وقد ألغت مﻻوي كل التشريعات اﻻرتدادية التي عرقلت اﻻستثمارات المحلية واﻷجنبية على السواء.

afghanistan's transition from retrogressive fundamentalism to democracy and development has been impressive.
إن انتقال أفغانستان من العقيدة الأصولية الرجعية إلى الديمقراطية والتنمية كان مثار إعجاب.

the committee strongly recommends that the state party reconsider all retrogressive measures adopted in 1995.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بقوة بإعادة النظر في جميع التدابير الانتكاسية التي اعتمدتها في عام 1995.

in this regard, some delegations raised the question of whether the covenant prohibited all retrogressive measures.
وأثارت بعض الوفود في هذا الصدد مسألة ما إذا كان العهد يحظر جميع التدابير ذات الصبغة التراجعية أم لا.

an example would be the adoption of legislation that is discriminatory or that is deliberately retrogressive without adequate justification.
ومن الأمثلة على ذلك اعتماد تشريعات تمييزية أو رجعية عمدا بدون مبررات كافية.

they also rejected the repeated attempts of retrogressive elements to restore the ideology of obscurantism, hatred and violence.
ورفض أيضا المحاولات المتكررة للعناصر الرجعية لاستعادة أيديولوجية التعتيم والبغضاء والعنف.