Results for ribbentrop translation from English to Arabic

ribbentrop
يواخيم فون ريبنتروب

(iii) von ribbentrop
`3' فون ريبنتروب

joachim von ribbentrop
يواكيم فون ريبينتروب, (1893-1946), زعيم ألماني في الحزب النازي ووزيرالشؤون الخارجية (1938-1945) وتم إعداه لارتكاه جرائم حرب

a telegram to ribbentrop.
برقية إلى ريبنتروب.

ribbentrop-molotov treaty
معاهدة ريبينتروب - مولوتوف, اتفاقية وقف اطلاق النار بين ألمانيا وروسيا في 1939

to foreign minister von ribbentrop.
وقع ارسال تلغراف لوزير الخارجية فون ريبنتروب.

most of these negotiations were carried on by von ribbentrop personally.
وأجرى فون ريبنتروب شخصيا هذه المفاوضات في معظمها.

next year we will mark the seventieth anniversary of the shameful molotov-ribbentrop secret protocols.
وفي العام القادم، سنحيي ذكرى مرور سبعين عاما على بروتوكولات مولوتوف - ريبنتروب السريّة الشائنة.

the following cars contained the ministers von ribbentrop, hess and göbbels who had joined their colleagues.
السيارات التى تلتها أقلت الوزراء فون روتينتروب و هيس و جيبيلز الذين انضموا الى زملائهم

his foreign minister, ribbentrop, flew to moscow on august 23 to sign the nazi-soviet pact.
( و عليه فقد أرسل وزير خارجيته ( ريبنتروب ... إلى ( موسكو ) فى الثالث و العشرين من أغسطس لتوقيع معاهدة ( عدم الأعتداء) الألمانيه السوفيتيه...

ribbentrop, the foreign minister, has tried to dissuade hitler, but hitler declares war on the united states.
حاول ريبنتروب وزير الخارجيه اقناع هتلر بالعدول عن رأيه لكن هتلر اعلن الحرب على الولايات المتحده

any attempt to defend the ribbentrop-molotov pact would constitute a startling combination of legal ignorance and political arrogance.
وأي محاولة للدفاع عن ميثاق ريبنتروب - مولوتوف ستشكل مزيجا مزعجا من الجهل بالقانون والصلف السياسي.

but ribbentrop, himmler e, for times, goering they had its proper ones quartéis-generals close from there.
...(فقط كان (ريبنتروب)، (هيملر) وأحيانا (جيرينج كانوا يتواجدون فـى مبنى لقيادة.. الأركـان غيـر بعيد عـن المقر العـام

it could surely not be said that the molotov-ribbentrop pact had not terminated on the outbreak of war between germany and the soviet union in 1941.
إذ لا يمكن بالتأكيد أن يقال إن ميثاق مولوتوف - ريبنتروب لم ينته باندلاع الحرب بين ألمانيا والاتحاد السوفييتي في عام 1941.

putin connects two events that triggered wwii, the munich agreement of 1938 and the molotov–ribbentrop pact of 1939, in one causal construction.
*** untranslated ***

i think that was true of all of them, except perhaps hess and ribbentrop, who both looked pretty miserable creatures, and göring, who looked a very remarkable personality.
... لا يجانبنى الصواب حين أعتقد أن جميعهم ... (ربما بأستثناء (هيس) و (ريبينتروب... الذان كانت التعاسة بادية على وجههما ...

that invasion marked the fulfilment of an infamous conspiracy known as the ribbentrop-molotov pact, which had been signed in moscow on 23 august, a week before the german attack.
ومثل لك الغزو تنفيذا للمؤامرة السيئة السمعة التي عرفت بميثاق ريبنرتوب - مولوتوف، الذي تم التوقيع عليه في موسكو في 23 آب/أغسطس، بأسبوع قبل الهجوم الألماني.

following the signing of the molotov-ribbentrop pact in 1939 and the subsequent invasion and division of polish territories between the reich and the ussr, the polish part of volhynia was occupied by the soviet union.
بعد توقيع اتفاق مولوتوف-ريبنتروب (molotov-ribbentrop pact) في عام 1939، والغزو التالي للأراضي البولندية وتقسيمها فيما بين الرايخ (reich) والاتحاد السوفيتي، قام الاتحاد السوفيتي باحتلال فولينيا.

even though the molotov-ribbentrop pact and its secret protocols were, under international law, void at their signing, latvia was forcibly annexed by the soviet union shortly after the occupation.
ورغم أن حلف مولوتوف - ريبنتروب وبروتوكوﻻته السرية تعتبر في نظر القانون الدولي ﻻغية وباطلة منذ التوقيع عليها، فقد تم ضم ﻻتفيا عنوة الى اﻻتحاد السوفياتي بعد مدة قصيرة من اﻻحتﻻل.

“the defendant also sought to show that he was on unfriendly terms with his chief, von ribbentrop, from 1938 to 1943, and in his testimony before this tribunal on 6 july 1948 he alluded to various incidents to support such claim.
“كما سعى المدعى عليه إلى إثبات أن علاقاته برئيسه، فون ريبنتروب، لم تكن ودية، في الفترة من 1938 إلى 1943، وفي شهادته أمام المحكمة في 6 تموز/ يوليه 1948 أشار إلى عدة حوادث تؤيد هذا الزعم.