From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
risk aversion
المجازفة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
risk aversion results.
وينجم عن ذلك العزوف عن المخاطرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
risk aversion
نفور من المخاطر، كراهية -
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
is another man's wise risk aversion.
هو النفور من خطر وشيك من آخر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this signals risk aversion and mistrust of counterparties.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
they also stressed the role of risk aversion and higher risk premiums.
وشدد الخبراء أيضاً على دور تفادي الخطر وزيادة علاوات تحمل المخاطرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
world capital flows were affected by increased risk aversion in 2011.
11 - تأثرت التدفقات الرأسمالية العالمية بزيادة المساعي المبذولة لتفادي المخاطر في عام 2011.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the eu would urge that risk management not turn into risk aversion.
غير أن الاتحاد الأوروبي يحث على ألا يتحول التدبر للمخاطر إلى نفرة من المخاطر.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
7. world capital flows were affected by increased risk aversion in 2011.
7 - وتأثرت التدفقات الرأسمالية العالمية بزيادة النـزوع إلى تفادي المخاطر في عام 2011.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
volatility is down, confidence is up, and risk aversion is much lower – for now.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the goal of clinging to power remains the priority, and risk-aversion the main guideline.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the peacebuilding fund has focused on areas that attract little funding, building on a lower risk aversion
تركيز صندوق بناء السلام على المجالات التي لا تجتذب التمويل، وباعتماد نهج تفادي المخاطر
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
but on the other hand, i hear people talking about fear, a sense of risk-aversion.
لكن على الجانب الآخر, أسمع الناس يتحدثون عن الخوف, إحساس النفور من المخاطرة.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risk aversion will lead to a reduction of the united nations response capacity and, hence, affect its credibility.
فالنفرة من المخاطر ستؤدي إلى الحد من قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة، مما سيؤثر بالتالي على مصداقيتها.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
portfolio flows to developing countries have also contracted sharply owing to contagion and an increased risk aversion by institutional investors.
وتقلصت تدفقات الحوافز المالية إلى بعض البلدان النامية هي الأخرى بشكل حاد بسبب "العدوى " وزيادة عزوف المستثمرين المؤسسيين عن المخاطرة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
an economic crisis in the developed world and a jump in risk aversion of international investors could reverse the current positive trend.
ومن شأن قيام أزمة اقتصادية في العالم المتقدم النمو وتزايد تخوف المستثمرين الدوليين من المخاطر أن يعكسا الاتجاه الإيجابي الراهن.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
for example, rational arbitrageurs may not be able to correct mispricing, either because of risk aversion or because of capital constraints.
فعلى سبيل المثال، قد لا يكون المراجِحون العقلانيون قادرين على تصحيح سوء التسعير، إما تفادياً للمخاطر أو بسبب قيود رأس المال().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the negative impact on commodity prices, coupled with heightened risk aversion on the part of investors, may further reduce flows to africa.
ومن المحتمل أن يؤدي التأثير السلبي على أسعار السلع الأساسية، بالإضافة إلى تزايد حرص المستثمرين على تجنب المخاطر، إلى مزيد من خفض التدفقات المالية إلى أفريقيا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
by mid-2002, however, weaknesses in emerging markets as well as in mature equity markets indicated increased risk aversion among investors.
ولكن في منتصف عام 2002، دلت حالات الضعف في أسواق الأسهم الناشئة والقديمة على حد سواء على ازدياد تخوف المستثمرين من المجازفة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
uncertainty about the location and size of potential losses has contributed significantly to elevated risk aversion, the sudden liquidity crunch and major disruptions in the money and credit markets.
وقد أسهم إلى حد كبير الارتياب بشأن مكان وحجم الخسائر المحتملة في زيادة عزوف المستثمرين عن المخاطر، وفي أزمة السيولة المفاجئة، وفي اضطرابات كبرى في أسواق النقد والقروض.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: