Results for road user translation from English to Arabic

road user
مستعمل الطريق

the road – users
مستعملو الطريق

road users, traffic participant
مستخدمي الطريق

pillar 4 -- safer road users
دال - الركيزة 4 - تعزيز سلامة مستعملي الطرق

but... there was one type of road user who wasn't courteous at all.'
لا استطيع التذمر

d. pillar 4: safer road users
دال - الركيزة 4: مستخدمو طرق أكثر أمانا

the traffic act protects disabled road users.
▪ يحمي قانون السير المعوقين المستخدمين للطرق.

the numbers and rates of road traffic injuries vary by region, age, gender and road user type.
6 - تتباين أعداد ومعدلات الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق باختلاف المناطق والأعمار ونوع الجنس ونوع الطرق المستعملة.

these road users need to be given increased attention.
ويلزم إيلاء المزيد من الاهتمام لمستخدمي الطرق هؤلاء.

it is tasked with enhancing the safety of all road users.
وقد كلف بمهمة تعزيز سلامة جميع مستعملي الطرق.

in this respect, further sizable resource mobilization is required through road development projects, a road development fund and road user charges.
ويلزم في هذا السياق زيادة تعبئة موارد كبيرة عن طريق مشاريع تنمية الطرق، وصندوق لتنمية الطرق، وفرض رسوم على مستخدمي الطرق.

irresponsible road users face fines, suspension from driving and even jail terms.
فهؤلاء الأشخاص غير المسؤولين يعاقبون بغرامات، وبوقفهم عن القيادة، بل وحتى بقضاء فترات في السجن.

educating road users has been the hallmark of the council in both rural and urban areas.
وتوعية مستخدمي الطرق ظلت السمة المميزة للمجلس في المناطق الحضرية والريفية على السواء.

road safety education is important for inculcating the correct mindset and road behaviour in all road users.
فالتوعية بالسلامة على الطرق مهمة لغرس التفكير السليم والسلوك الصحيح على الطرق في نفس جميع مستعملي الطرق.

the programme, which has a number of strategic focus areas, will assist road users in curbing road accidents.
وهذا البرنامج الذي يتضمن عدداً من ميادين التركيز الاستراتيجية سيساعد مستخدمي الطرق على تخفيض الحوادث على الطرق.

alternatively, road users other than mass transit might be surcharged to generate the necessary revenues for financing mass transit systems;
كما يمكن بدﻻ من ذلك فرض رسوم على مستخدمي الطرق من غير وسائط النقل الجماعي لتوليد اﻹيرادات الﻻزمة لتمويل نظم النقل الجماعي؛

moreover, transport system development often exacerbates social inequality by prioritizing, explicitly or implicitly, car users over vulnerable road users.
وعلاوة على ذلك، كثيرا ما يفاقم التطور في شبكات النقل من أوجه عدم المساواة الاجتماعية، وذلك بإيلاء أولوية لمستخدمي السيارات على مستخدمي الطرق الضعفاء، بشكل صريح أو ضمني.

the larger category of vulnerable road users -- pedestrians, bicyclists and motorcyclists -- accounts for 66 per cent of fatalities.
والفئة الأكبر من الضعفاء مستخدمي الطرق - المشاة وراكبي الدراجات وقائدي الدراجات البخارية - يمثلون نسبة 66 في المائة من الوفيات.

road safety was the responsibility of everyone: road users, governments, international organizations, non-governmental organizations and academia.
إذ إن مسؤولية سلامة الطرق تقع على عاتق الجميع: مستخدمو الطرق، والحكومات، والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية والهيئات الأكاديمية.