Results for rounding off translation from English to Arabic

rounding off
تقدير, التقدير لأقرب رقم كامل

rounding
التقريب

rounding:
.

rounding down
تقريب الأرقام لأدنى

9. rounding
٩ - تقريب اﻷرقام

rounding-time
زمنُ التشغيل

rounding policy
سياسة تقريب الأرقام

banker's rounding
التقريب المصرفي

for polish-sanding and rounding off edges
لصقل وصنفرة وتدوير الحواف

richardson's rounding first!
ريتشاردسون يلف الكرة الاولي.

note: figures may vary slightly owing to rounding off.
ملحوظة: قد تتغيَّر الأرقام بشكل طفيف نظراً لتقريب أرقام الميزانية.

details may not add up to the totals due to rounding off.
(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية).

2. details may not add up to the totals due to rounding off.
2 - قد تختلف المجاميع عن تفاصيل البنود التي تتألف منها نظرا لتقريب الأرقام.

2. details may not add up to the totals, due to rounding off.
وفي التقارير المقدمة قبل عام 2006 وُحدت نفقات الأفراد التي تدفع مركزيا في إطار الدعم المركزي.

figures may vary slightly due to rounding off for both budget figures and posts.
)ج) قد تتباين الأرقام بصورة طفيفة بسبب تقريب أرقام كل من الميزانية والوظائف.

note: percentages may not add up to exactly 100 per cent, owing to rounding off.
(12) المرجع نفسه، الملحق رقم 5 ياء (a/55/5/add.10)، الفصل الثاني.

note: figures may vary slightly owing to rounding off of both budget figures and posts.
ملحوظة: قد تتباين الأرقام بصورة طفيفة نتيجة لتقريب أرقام كل من الميزانية والوظائف.

a problem had arisen because the approach taken by parties and the secretariat to rounding off figures when reporting and presenting data had varied over the years.
وقد ثارت مشكلة بسبب اختلاف النهج الذي اتبعته الأطراف والنهج الذي اتخذته الأمانة عبر السنين في تقريب الأرقام عند إبلاغ البيانات وعرضها.

meanwhile, as you vultures persecute the innocent, your average joe sixpack is rounding off numbers and fudging receipts, and no one looks at him twice.
وفي الوقت نفسه، كما يضطهدونكم النسور الأبرياء، المتوسط بك جو sixpack والتقريب الأرقام

it also favoured the six-year base period, as promoting greater predictability and stability in the scale; a single statistical base period would likewise minimize distortions caused by repeated rounding off of figures.
وأضاف أنه يفضل أيضا استعمال فترة أساس مدتها ست سنوات، لأنها تعمل على تشجيع قابلية أكبر للتنبؤ والاستقرار في الجدول، وأن فترة أساس وحيدة للإحصاءات من شأنها أن تقلل من جوانب الخلل التي يسببها التدوير المتكرر للأرقام.