Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the issues are sensitive and complex.
وهذه القضايا حساسة ومعقدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
other rule of law issues
المسائل الأخرى المتعلقة بسيادة القانون
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
as with peace-building, rule-of-law issues are characterized by their political and cultural sensitivity.
مثلما هو الحال بالنسبة لبناء السلام، تتميز المسائل المتعلقة بسيادة القانون بالحساسية تجاه القضايا السياسية والثقافية.
i welcome the readiness of eulex to participate alongside unmik in the discussions related to rule of law issues.
وأرحب باستعداد بعثة الاتحاد الأوروبي للمشاركة إلى جانب بعثة الأمم المتحدة في المناقشات المتعلقة بمسائل سيادة القانون.
we acknowledge eulex's readiness to participate alongside unmik in the discussions related to rule of law issues.
ونقدر استعداد بعثة الاتحاد الأوروبي للمشاركة إلى جانب بعثة الأمم المتحدة في المناقشات المتعلقة بمسائل سيادة القانون.