Hai cercato la traduzione di rule of law issues are systemic and... da Inglese a Arabo

the issues are sensitive and complex.
وهذه القضايا حساسة ومعقدة.

other rule of law issues
المسائل الأخرى المتعلقة بسيادة القانون

these issues are both important and complex.
وهاتان المسألتان مهمتان ومعقّدتان على السواء.

iii. governance, rule of law issues and impunity
ثالثاً - الحكم وقضايا سيادة القانون والإفلات من العقاب

these and many other issues are multidimensional and complex.
كل هذه المسائل ومسائل كثيرة أخرى غيرها هي متعددة اﻷبعاد ومعقدة.

presentations delivered on priority rule of law issues.
قدمت عروض بشأن قضايا سيادة القانون ذات الأولوية.

presentation to police contributors on "rule of law " issues
عرض للمساهمين بأفراد الشرطة بشأن مسائل "سيادة القانون "

it increasingly advises on rule of law issues in mediation processes.
وتقدّم المشورة بصورة متزايدة في عمليات الوساطة بشأن القضايا المتصلة بسيادة القانون().

rule of law issues are systematically integrated into the strategic and inter-agency planning of peace operations.
وتدمج مسائل سيادة القانون بصورة منتظمة في التخطيط الاستراتيجي والمشترك بين الوكالات لعمليات حفظ السلام.

:: monthly radio programmes on human rights and rule of law issues
:: تقديم برامج إذاعية عن مسائل تتعلق بحقوق الإنسان وسيادة القانون

training programme for judges on rule of law issues in relation to detainees
:: وضع برنامج لتدريب القضاة في مجال مسائل سيادة القانون ذات الصلة بالمحتجزين

as with peace-building, rule-of-law issues are characterized by their political and cultural sensitivity.
مثلما هو الحال بالنسبة لبناء السلام، تتميز المسائل المتعلقة بسيادة القانون بالحساسية تجاه القضايا السياسية والثقافية.

membership is limited to united nations staff involved in rule of law issues.
والعضوية مقصورة على موظفي الأمم المتحدة المشاركين المشتغلين بقضايا حكم القانون.

(x) coordination of system-wide training on rule of law issues;
'10` تنسيق التدريب على نطاق المنظومة بشأن المسائل المتعلقة بسيادة القانون؛

issue 5 - rule-of-law
المسألة 5 - سيادة القانون

:: advice and technical support to the justice sector institutions on the rule of law issues
:: تقديم المشورة والدعم التقني لمؤسسات قطاع العدل بشأن القضايا المتصلة بسيادة القانون

in addition, member state representatives will have a point of contact on rule of law issues.
وفضلا عن ذلك، تتوفر لممثلي الدول الأعضاء جهة اتصال بشأن مسائل سيادة القانون.

i welcome the readiness of eulex to participate alongside unmik in the discussions related to rule of law issues.
وأرحب باستعداد بعثة الاتحاد الأوروبي للمشاركة إلى جانب بعثة الأمم المتحدة في المناقشات المتعلقة بمسائل سيادة القانون.

particularly relevant are its specialized technical competence in crime prevention, criminal justice and rule of law issues.
وتمثل هذه الصكوك إطارا مهما للتعاون الدولي في مكافحة الإرهاب.

we acknowledge eulex's readiness to participate alongside unmik in the discussions related to rule of law issues.
ونقدر استعداد بعثة الاتحاد الأوروبي للمشاركة إلى جانب بعثة الأمم المتحدة في المناقشات المتعلقة بمسائل سيادة القانون.