Results for saddens translation from English to Arabic

saddens
حزن

it saddens me.
هذا يحزنني

and it saddens me
aوفاجأني هذا

which saddens me.
وهذا أمر يحزنني خلتك مجرماً من الطراز الأول

what saddens you so?
ما الذي يحزنك لهذا الحدّ؟

his passing saddens me.
-موته يحزنني

but what? it saddens me
يحزنني انكِ اخترتي فرانسيس

that's what saddens me.
هذا ما يحزنني.

your world view saddens me.
عالمُك محزنٌ جدًّا

your insensibility saddens me deeply.
انعدام الإحساس لديك صدمني للغاية

this is what saddens us... ... thisutterrefusaltounderstand.
الذى يحزننا، هذا الرفض المطلق للفهم.

and it saddens me to tell you all
ويحزنني إخباركم جميعاً

your ignorance saddens me to no end.
جهلك بالأمر يُحزنني للغاية.

and that saddens me more than i can say.
وهذا أحزنني أكثر مما أقول

this saddens me, but it amazes me as well.
هذا يحزنني لكنه يدهشني ايضا

so it saddens me to have to create any more.
لذا يؤسفني أنه لا يمكنني تجاهل هذا الآن

even if it saddens you, i am taking her away.
حتى لو حزنتم، فسآخذها بعيداً.

"michael, it saddens me greatly to say to you...
"مايكل، يَحْزنُني كثيراً للقَول إليك...

that barbaric and inhuman act of violence saddens us all.
وقد أحزننا جميعــاً ذلك العمل العنيف الوحشي واللاإنساني.

much as it saddens me to drag gisborne away from his wooing.
. ‏(ماتش) هذا يحزننى للسحب (غيسبون) بعيداً عن مشجعينة