Results for safely and securely translation from English to Arabic

it fits either hand safely and securely.
يتناسب مع أمان وسلامة اليد.

safely and soundly.
سليماً ومعافى

travel safely and with god.
سافري في أمان ورعاية الله.

exit the building safely and orderly.
"أخرجوا من المبنى بأمان وإنتظام."

and we can do it safely and naturally.
و يمكن ان نفعل ذلك في امان و طبيعي

you drive safely, and happy holidays.
قودى بامان و اجازة سعيدة

""i will be released safely and unharmed...
سيتم إطلاق سراحي بدون أي أذى...

the task of managing nuclear materials safely and securely will be with the international community indefinitely.
ستبقى مهمة إدارة المواد النووية على نحو يتسم بالسلامة والأمن مصاحبة للمجتمع الدولي إلى ما لا نهاية.

the security evacuation allowance was essential to ensuring that staff could do so safely and securely.
وأن بدل الإجلاء الأمني ضروري ليعمل الموظفون في سلامة وأمن.

perform basic welder tasks safely and competently-
أداء مهمات اللحام الأساسية بسلامة وإتقان.

it'll land safely and we'll be called back.
ستهبط بأمان وسنستدعى لاحقاً.

now the race is on to bring down nuclear force levels as quickly, safely, and securely as possible.
والسباق اﻵن يجري لتخفيض مستويات القوة النووية بسرعة وأمان وضمان قدر اﻹمكان.

27. efforts continue to ensure that the force has the capacity necessary to fulfil its mandate safely and securely.
27 - وما زالت الجهود تُبذَل لكفالة تزويد القوة بالقدرة اللازمة للوفاء بولايتها بطريقة آمنة ومأمونة.

it is important that undof have at its disposal all necessary means and resources to carry out its mandate safely and securely.
ومن المهم أن يكون تحت تصرف القوة جميع الوسائل والموارد اللازمة كي تضطلع بولايتها في ظروف آمنة ومأمونة.

consequently, the force temporarily adjusted its operations with a view to ensuring its ability to implement its mandate safely and securely.
ونتيجة لذلك، عدَّلت القوة عملياتها بصفة مؤقتة لكي تكفل قدرتها على تنفيذ ولايتها بطريقة آمنة ومأمونة.

it is essential that undof continue to have at its disposal all the means and resources it needs to carry out its mandate safely and securely.
ومن الضروري الاستمرار في وضع كافة الوسائل والموارد اللازمة تحت تصرف القوة لكي تضطلع بولايتها في ظروف آمنة ومأمونة.

it is essential that undof continue to have at its disposal all the means and resources that it needs to carry out its mandate safely and securely.
ومن الضروري أن يظل تحت تصرف القوة جميع الوسائل والموارد التي تحتاجها لتنفيذ ولايتها في أمن وأمان.

canada's police services receive training on human rights and work to ensure that lawful and peaceful protests can occur safely and securely.
وتتلقى دوائر الشرطة الكندية التدريب في مجال حقوق الإنسان، وتعمل على ضمان أن تكون التظاهرات سلمية وقانونية في إطار من السلامة والأمن.

:: civilians at risk of physical attack, in particular women and children, carry out livelihood activities safely and securely under unamid protection.
:: يضطلع المدنيون الذين يتهددهم خطر التعرض للاعتداء البدني، وبوجه خاص النساء والأطفال، بأنشطة كسب الرزق بأمن وأمان في ظل حماية العملية المختلطة.

it was important to ensure that peaceful uses of nuclear technology remained accessible to all states parties and that such technologies were managed safely and securely and did not contribute to nuclear proliferation.
77 - ومن المهم ضمان بقاء الاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية متاحة لجميع الدول الأطراف، وأن تدار هذه التكنولوجيات على نحو يتسم بالسلامة والأمن، وألا تسهم في الانتشار النووي.