Results for sample order request translation from English to Arabic

i got you that restraining order request before everything happened.
لقد قدمت لك طلب أمر المنع قبل ما حدث

work order requests and fulfilment
طلبات أوامر مباشرة العمل وتنفيذها

the director of construction also reviews the change order request before it is approved.
كما يستعرض مدير البناء طلب أمر التغيير قبل الموافقة عليه.

the wholesale price list will be communicated to "fifty one east" upon every order request.
سيتم إرسال قائمة أسعار البيع بالجملة إلى "فيفتي وان إيست" عند طلب كل طلب سعر.

65. after skanska has documentary support for the cost estimate, it submits the change order request to the office of the capital master plan.
65 - وبعد الحصول على المستندات التي تدعم تقديرات التكلفة، تقدِّم شركة سكانسكا طلب أمر التغيير إلى مكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر.

where a full order request is made through the diplomatic channel, the atp/otp is signed before the fugitive is arrested by the secretary of state.
وفي حالــة تقديم طلب توقيف كامل عن طريق القنوات الدبلوماسية، يوقع وزير الخارجية إذن أو أمر التوقيف قبل إلقاء القبض على الهارب.

a new act on restraining orders made it easier to take measures against violent partners/stalkers, as the police had to decide on a restraining order request within three days.
وقد سهّل قانون جديد بشأن الأوامر الزجرية اتخاذ التدابير اللازمة ضد الشركاء/ المطارِدين العنيفين، إذ أصبح على الشرطة أن تقرر بشأن طلب أمر زجري في غضون ثلاثة أيام.

this is an increase of 789 change order requests since the board last reported the position as at 1 february 2012.
ويمثل هذا العدد زيادة قدرها 789 طلبا منذ آخر تقرير للمجلس عن الوضع في 1 شباط/ فبراير 2012.

any order/request for purchase or importation of arms/ammunition can only be raised after obtaining an approved end-user certificate signed by the commander of royal brunei armed forces.
ولا يمكن توجيه طلبية/طلب لاقتناء أو استيراد أسلحة أو ذخائر إلا بعد الحصول على شهادة للمستخدم النهائي مصدق عليها وموقعة من قائد القوات المسلحة الملكية لبروني دار السلام.

the absence of an analysis of the causes of overruns limits the ability of the administration to draw lessons for upcoming operations and thus reduce change order requests.
ومن شأن انعدام تحليل لأسباب الزيادات في التكاليف أن يحد من قدرة الإدارة على استخلاص الدروس بغرض الاستفادة منها في العمليات المقبلة وبالتالي خفض طلبات أوامر التغيير.

the procurement division is supporting the facilities management division in the development of a web-based system to monitor performance in relation to work order requests.
وتساعد شعبة المشتريات شعبة إدارة المرافق في استحداث نظام على شبكة الإنترنت لرصد الأداء فيما يتعلق بطلبات الخدمات.

requests to the united kingdom can be made in two ways: a provisional arrest warrant, which is generally made through police channels as a matter of urgency, or a full order request, which is submitted through the diplomatic channel in advance of the arrest.
ويمكن تقديم الطلبات إلى المملكة المتحدة بواسطة طريقتين، هما: مذكرة توقيف مؤقت، تصدرها عادة دوائر الشرطة على سبيل الاستعجال، أو طلب توقيف كامل يقدم عن طريق القنوات الدبلوماسية قبل التوقيف.

the office of the capital master plan informed the board that the majority of the processing time relates to the evaluation of the legitimacy of change order requests by the architectural and engineering firms, and cost review by the programme management firm.
وأبلـغ مكتب المخطط العام مجلس المراجعين بأن معظم وقت إكمال الإجراءات يتعلق بتقييم مشروعية طلبات أوامر التغيير من قِبَل الشركات المعمارية والهندسية، ومراجعة تكلفتها من قِبَل الشركة المسؤولة عن إدارة البرنامج.

ask for ; call for ; demand ; desire ; order ; request ; require ; seek ; try to get or obtain ; want ; wish (for)
رَغِب فيه

two engineering assistants will work with engineering work order requests; the incumbents must thus be able to interpret blueprints and sketches, estimate material and equipment requirements to perform the jobs and supervise sites and monitor maintenance tasks.
وسيُعنى مساعدان هندسيان بطلبات العمل الهندسي، ويجب أن يكونا قادرين على فهم التصميمات والرسومات وتقدير الاحتياجات من المواد والمعدات اللازمة لإنجاز الأعمال والإشراف على المواقع ومراقبة أعمال الصيانة.

as a result of the delays in issuing task orders -- the first construction task order request was issued on 13 february 2008 -- pae charges included administrative fees totalling $4.3 million relating to the logistics operations base for the period from 22 december 2007 to 12 february 2008 although no construction work had started until april 2008.
ونتيجة لحالات التأخير في إصدار أوامر المهام، التي تتجلى في صدور أول أوامر مهام البناء في 13 شباط/فبراير 2008، شملت تكاليف الشركة رسوم إدارية بلغ مجموعها 4.3 ملايين دولار تتصل بقاعدة العمليات اللوجستية للفترة من 22 كانون الأول/ديسمبر 2007 إلى 12 شباط/فبراير 2008 رغم أن أعمال البناء لم تبدأ إلا في نيسان/أبريل 2008.

14. calls for prompt and complete investigation, including international supervision and participation, of all atrocities committed against civilians and full cooperation with the international tribunal for the former yugoslavia, including compliance with its orders, requests for information and investigations;
٤١ - يدعو إلى إجراء تحقيق فوري وكامل، يتضمﱠن مراقبة ومشاركة دولية، في جميع اﻷعمال الوحشية التي ارتكبت ضد المدنيين، وإلى التعاون الكامل مع المحكمة الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، بما في ذلك اﻻمتثال ﻷوامرها وطلباتها للمعلومات والتحقيقات؛