From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this connection, a human rights information and awareness campaign has been conducted on radio minurca in french and sango.
وفي هذا الصدد، توجه إذاعة البعثة باللغة الفرنسية ولغة السانغو حملة لﻹعﻻم والتوعية بحقوق اﻹنسان.
the request also indicates that the greatest impact on the population concerns the musengezi to rwenya and the sango border post to crooks corner minefields.
ويشير الطلب كذلك إلى أن السكان تأثروا أكثر ما يكون بحقول الألغام الممتدة من موسنجيزي إلى روينيا ومن مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر.
although sango has become an official language, french alone continues to be taught in schools and is used as a working language for administrative purposes.
19- وعليه ينبغي الإشارة إلى أن هؤلاء السكان يتوزعون على نحو متفاوت في كامل الإقليم.
an additional us$ 3,0300,000 is required to complete clearance of the sango border post to crooks corner minefield by 2011.
وتحتاج زمبابوي إلى مبلغ إضافي قدره 000 300 3 دولار لتكملة عملية تطهير حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر، بحلول عام 2011.
there is thus a need to translate the various legal instruments into the national language, sango, and to find strategies and resources for relaunching work to enhance functional literacy.
ومن هنا كانت الحاجة إلى ترجمة مختلف الصكوك القانونية باللغة الوطنية، السانغو، وإيجاد الاستراتيجيات والوسائل لإطلاق أنشطة محو الأمية الوظيفية من جديد.
the central african population is made up of a wide range of ethnic groupings and there are two official languages, one of which is sango, a language that is spoken all over the country.
وتتميز جمهورية أفريقيا الوسطى بتنوعها الإثني ويتم التخاطب فيها بلغتين رسميتين منهما "السانغو " وهي اللغة المستخدمة في جميع أنحاء الإقليم.
it has also embarked on the translation into the national language, sango, of the principal international legal texts and instruments ratified by the central african republic in the area of the promotion and protection of human rights.
وانتهى أخيرا من ترجمة النصوص والصكوك القانونية الدولية الرئيسية التي صادقت عليها جمهورية أفريقيا الوسطى فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها إلى اللغة الوطنية "سانغو ".
(e) the ngbandi group is composed of the sango and yakoma sub—groups; they are found along the ubangi river;
(ه) وجماعة نغباندي المؤلفة من الجماعتين الفرعيتين التاليتين: السانغو، والياكوما، ويعيش هؤلاء على ضفاف نهر أوبانغي؛
the analysing group further noted that the request makes mention of a third minefield needing to be surveyed - sango border post to crooks corner minefield - but that this minefield has not been incorporated in the survey plans.
كما لاحظ أن الطلب يذكر حقل ألغام ثالث يحتاج إلى مسح - وهو حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى حقل ألغام كروكس كورنِر - لكن هذا الحقل لم يُدرج في خطط المسح.
tourism has also been affected, especially by the sango border post to crooks corner minefield, where a tripartite (south africa, mozambique and zimbabwe) game park was established.
كما تضررت السياحة، ولا سيما من جراء وجود حقل الألغام الذي يقع بين منطقتي سانغو بوردر بوست وكروكس كورنر حيث أُنشئت منطقة مشتركة بين جنوب أفريقيا وموزامبيق وزمبابوي مخصصة للتنزه وممارسة هواية الصيد.
(a) completion of segment 1 of sango border post to crooks corner minefield and initiation of segment 2 of sango border post to crooks corner minefield (mwenzi river to sango border post 32 kilometre double stretch).
(أ) استكمال الجزء الأول من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، والبدء في الجزء الثاني من حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر (من نهر ميونيزي إلى مركز سانغو الحدودي بطول 32 كيلومتراً ممتداً على شريطين)؛
