Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
speak to me. say anything, my love.
تحدث إلي, قل شيئاً يا حبيبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
say to me.
فقط بكا سهولة, أتمنى أن أقوم بالقبض عليه متلبس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he say to me...
يقول لى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you have to say to me you can say in front of my friends,
اي امر تريد قوله لي، يجب ان تقوله امام اصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you want to say to me, you can say in front of my friends.
أي شيء تريدين أن تقوليه لي، يمكنكِ قوله أمام أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything to say to me?
ألن تقول لي أي شيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
my father *** say to me,
كان والدي يقول لي دوماً،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all my friends say to me:
كل اصدقائي قالو لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you gotta say to me,
أي شيء تريد قوله ليّ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you want to say to me?
هل يوجد شئ تريد قوله لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- anything you wanna say to me?
تودين إخباري بشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, anything you have to say to me,
حسناً اذا كان لديك ماتقوله لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you wanna say to me, boss?
هل تريد قول شيء لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
anything you say to me is totally privileged.
أيّ شيء تقوله لي هو في سرية تامة
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
is there anything you wanna say to me?
هل هناك شيئ تودين انت قوله لي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you have anything to say to me?
دون وأبوس]؛ ر لديك شيء لتقوله لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
don't you... have anything to say to me?
أليس.. لديك شىء تخبرني به؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- don't you have anything to say to me?
- أليس لديك شيء لتقوله لي؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"pullo", he'd say to me, "pullo, my old friend,
بوللو)، هكذا يدعوني)" (صديقي (بوللو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- i don't believe you. i don't believe anything you say to me.
لا أصدق شيئاً تقولينه.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: