Results for schoolchild translation from English to Arabic

schoolchild
طالب, ولد يتعلم بالمدرسة, ولد يذهب للمدرسة

for 19 cents a day, we can feed a schoolchild.
ومبلغ 19 سنتيا في اليوم، يمكن أن يطعم طفلا.

would you like me to click my heels together or skip like a schoolchild?
هل تريدني أن أطقطق عقبيْ لك؟ أو أقفز وكأني طفل؟

as a result of the order, not a single schoolchild was employed for the cotton harvest in 2012.
ونتيجة لذلك الأمر، لم يُستخدَم أي طفل من أطفال المدارس في موسم جني القطن لعام 2012.

the same day, the special rapporteur issued a joint statement regarding violence against a schoolchild in pakistan.
وفي اليوم ذاته، أصدر المقرر الخاص بيانا مشتركا بشأن تعرض أحد التلاميذ في باكستان للعنف.

the government had also initiated a programme that provided one balanced meal to every schoolchild each day, with a view to improving attendance.
وشرعت الحكومة أيضاً في تنفيذ برنامج يقدم وجبة غذائية متوازنة لكل تلميذ في اليوم بغية تحسين انتظام الأطفال في الدوام المدرسي.

note: for countries where the law or administrative regulations have been adopted banning the exclusion from school on the grounds of a schoolchild's pregnancy has been used.
ملحوظة: تم وضع علامة x مقابل البلدان التي تم فيها تبني قانون أو لوائح إدارية تحظر استبعاد التلميذات من المدرسة بسبب الحمل.

as a 10-year-old schoolchild has said to the special rapporteur, "everybody thought they knew what was good for me and no one thought of asking. "
وكما قال ذات يوم أحد أطفال المدرسة وعمره عشر سنوات للمقررة الخاصة: "ظن الكل أنه يعرف ما فيه مصلحتي ولم يخطر ببال أحد أن يسألني ".

higher individualisation and differentiation of education will be sought to improve the quality of secondary education so that every schoolchild can choose a learning direction according to his/her talents, tastes and needs; to enhance accessibility of secondary education; to adapt the academic contents of the curriculum to the current needs of life; to strengthen the link between general education and vocational training; to create wider opportunities to continue studies at higher education institutions for those who had chosen different learning directions.
ولسوف يتم السعي لتحقيق المزيد من الفردية والتنوّع في التعليم من أجل تحسين نوعية التعليم الثانوي بحيث يتسنى لكل تلميذ أو تلميذة الاختيار بالنسبة لمسار التعلُّم طبقاً لمواهبه وأذواقه واحتياجاته، مع تعزيز فرص تحصيل التعليم الثانوي، وتكييف المحتوى الأكاديمي للمنهج الدراسي حسب الاحتياجات الراهنة للحياة، ودعم الصلة القائمة بين التعليم العام والتدريب المهني وخلق المزيد من الفرص التي تتيح مواصلة الدراسات في مؤسسات التعليم العالي لصالح الذين يختارون مسارات مختلفة للتعلُّم.