Results for schoolmates translation from English to Arabic

"schoolmates!"
زملاء الدراسة

we were schoolmates.
كنّا أصدقاء في المدرسة

schoolmates 57.8%
- رفاق المدرسة 57.8%

they were schoolmates of mine.
لقد كانوا رفاقي

- you guys were schoolmates? - we...
-هل كنت رفقاء فى المدرسة؟

two old schoolmates, you'll see.
صديقتان من المدرسة سترى

i heard you two were schoolmates.
سمعت انكما انتما الاثنان كنتما زملاء بالصف

and these are my best... schoolmates.
وهؤلاء زملاء المدرسة المفضلين

i want to go back and find my schoolmates.
أريد العودة والعثور على زملاء دراستي.

i always thought my schoolmates were idiots.
طالما شعرت أن رفاقي في المدرسة أغبياء

before we were mord-sith, we were schoolmates.
قبل أنّ نصبح "مورد-سيث" ، فقد كُنـّا زميلتين دراسة.

they need to learn to respect their schoolmates.
ويتعلموا احترام زملائهم،

we are from the same school, so we are schoolmates.
انت من نفس المدرسة اذا نحن زملاء دراسة

a number of your superiors are former schoolmates of mine.
عدد من رؤسائك يعتبرون زملاء دراسة سابقين لي

i must say, i always thought my schoolmates were idiots.
طالما شعرت أن رفاقي في المدرسة أغبياء

you never mix with your schoolmates... you're always alone.
,انتِ لا تندمجين مع الاطفال الاخرين و وحيدة دائماً

anyway, i ran into some schoolmates and thought they might be friendly.
على أى حال،،تصادفت ببعضِ زملاءِ المدرسة وإعتقدتُ أنهم سوف يكونون ودودين..

i lost track of most of my schoolmates, but i wound up a comedian.
لم أعد أدري ماذا حلّ برفاق صفي ولكنني أنتهى بي الأمر لأصبح كوميديان

they are your schoolmates. girls and boys. uh, no-now, get in--
هم زملاء دراستك البنات والأولاد يذهبون الآن

i was asked to come here today to speak to your fellow schoolmates about your loss.
لقد طلب منّي الحضور هنا اليوم للتحدث مع زملائك عن خسارتك