Results for secure electronic messages translation from English to Arabic

secure electronic transaction
المعاملات الإلكترونية الآمنة, (في التجارة الإلكترونية) set‏, علامة تجارية لبروتوكول موحد لأمان المعاملات التجارية التي يتم إجراؤها ببطاقة الائتمان عبر الإنترنت

secure electronic transactions protocol
بروتوكول العمليات الإلكترونية الآمنة

no cell phe,no electronic messages.
لا هواتف خلوية، ولا رسائل إلكترونية.

section i. secure electronic signatures
الفرع اﻷول - التواقيع اﻻلكترونية المأمونة

“liability for secure electronic signature
"المسؤولية عن التوقيع اﻻلكتروني المأمون

initialization and maintenance of secure electronic communications.
(د) بدء الاتصالات الإلكترونية الآمنة وصونها.

section ii. [enhanced][secure] electronic signatures
الفرع الثاني - التوقيعات اﻻلكترونية ]المعززة[ ]المأمونة[

the development of secure electronic transactional systems is under way.
إن العمل جار في تطوير نظم مأمونة للمعامﻻت اﻹلكترونية.

further, activities concerning secure electronic commerce have been terminated.
عﻻوة على ذلك، تم إنهاء اﻷنشطة المتعلقة بالتجارة اﻹلكترونية المأمونة؛

electronic message center
مركز الرسائل الإلكتروني

article 7. liability for [enhanced] [secure] electronic signature
المادة ٧ - المسؤولية عن التوقيع اﻹلكتروني ]المعزز[ ]المأمون[

in 1998, the total number of electronic messages was over 2.9 million.
ففي عام ١٩٩٨، بلغ عدد الرسائل اﻻلكترونية أكثر من ٢,٩ مليون رسالة.

there is a computerized database, and electronic messages are reportedly transmitted and received.
وهناك قاعدة بيانات محوسبة، كما أُفيد بإرسال واستقبال الرسائل الإلكترونية.

that effort could be particularly valuable as paper documents are replaced by electronic messages.
ويمكن أن ينطوي هذا الجهد على قيمة فائقة في وقت تجرى فيه الاستعاضة عن الوثائق الورقية بوثائق الكترونية.

article 7. liability for [enhanced][secure] electronic signature 76-88 20
المادة ٧ - المسؤولية عن التوقيع اﻻلكتروني ]المعزز[ ]المأمون[

in this sense, a secure electronic signature may even be superior to an ordinary handwritten signature.
وبهذا المعنى قد يفوق التوقيع الإلكتروني الآمن التوقيع الخطي العادي من حيث مرتبة التصنيف.

participants are encouraged to transmit and receive electronic messages in order to support the certification scheme.
4 - يوصى المشاركون بإرسال وتلقي رسائل إلكترونية بهدف دعم خطة إصدار الشهادات.

“(b) the secure electronic signature is the signature of the person to whom it relates; and
")ب( التوقيع اﻻلكتروني المأمون هو توقيع الشخص الذي له صلة به ؛

one delegation proposed the addition of “interception of electronic messages” as a special investigatory message.
واقترح أحد الوفود اضافة "اعتراض الرسائل اﻻلكترونية " الى تدابير التحري الخاصة .

initialization and maintenance of secure electronic communications, including in relation to the obligations and responsibilities of each registry system
(د) استهلال وصيانة قنوات اتصال إلكترونية مأمونة، بما في ذلك فيما يتعلق بالتزامات ومسؤوليات كل نظام من نظم السجلات