Results for secure tenancy translation from English to Arabic

tenancy
إيجارة ، حيازة

life tenancy
إيجار مدى الحياة ، حق انتفاع

co-tenancy
أجارة تضامن موضوعها عقار واحد يشترك في استئجاره أو حيازته شخصان أو أكثر بيد كل مهم سند إيجار أو حيازة مستقل يعطيه حق الاشتراك في الأرض موضوع الإيجار أو الحيازة.

joint tenancy
حيازة (ملك أو إيجار) غير قابلة للتجزئة

share-tenancy
مُزَارَعَة ; مُسَاقاة ; مُشَارَكَة

expiration of tenancy
انتهاء مدة عقد الإيجار

holding, land tenancy
أرض مستأجرة

non-tenancy period
مدة شغور المؤجر، فترة عدم التأجير.

tenancy by the entirety
حيازة مشتركة بين رجل وامرأة، يحصل التفرغ عنها لهما معًا على أن تؤول كلها إلى الباقي منهما على قيد الحياة وأن لا يكون إنهاؤها أو التصرف فيها إلا باتفاق الطرفين معًا

tenancy agreement, lease
عقد الإيجار

share-tenancy ; sharecropping
مُسَاقاة ؛ مُزَارَعَة، مُشَارَكَة

tenancy agreement (if applicable)
عقد الإيجار (إن وجد)

number of tenancy order issued
بالحق في الحيازة

notice for termination of tenancy contract
إخطار بفسخ عقد الإيجار

when your grandmother died, her tenancy ended
عندما توفيت جدتك العقد انتهى

survivorship – another name for joint tenancy.
حق الميراث لمن يبقي حيا – تسمية أخري ل: أملاك مشتركة.

conditional tenancy under the compassionate rehousing scheme
السكن المشروط في إطار نظام إعادة الإسكان لدواعي الرأفة

chair of tenancy dispute board (1985-2000)
رئيس مجلس المنازعات المتعلقة بالإيجار (1985-2000)

in pakistan, unhcr supported 13 ngo-run centres to provide assistance to refugees needing to secure personal documentation or resolve tenancy or rent disputes hampering return.
وفي باكستان، دعمت المفوضية 13 مركزاً تديرها المنظمات غير الحكومية لتوفير المساعدة للاجئين المحتاجين إلى الحصول على أوراق شخصية أو فض خلافات عقارية تعوق إعادتهم.

fawos (fachstelle für wohnungssicherung, centre for secure tenancy), in vienna offers a standardized procedure and rapid, efficient help to persons facing eviction.
ويقدم فاوس ((fawos (fachstelle für wohnungssicherung مركز ضمان الحيازة)، في فيينا إجراءً موحداً، ومساعدة سريعة وفعالة للأشخاص الذين يواجهون إخلاء المساكن بالإكراه، ومن بينهم النساء اللاتي يعلن أسرة وينتمين إلى أكثر الفئات تعرضاً للخطر.