Results for seeks to establish a comprehensive... translation from English to Arabic

article 27 seeks to establish such a mechanism.
وهذا ما تسعى إليه المادة 27.

tanzania needed to establish a comprehensive education strategy.
وأوضحت أن تنزانيا تحتاج إلى وضع استراتيجية شاملة للتعليم.

to establish a single comprehensive regime for secured transactions
:: إنشاء نظام وحيد وشامل للمعاملات المضمونة

establish a comprehensive weather observation network;
(ب) إقامة شبكة شاملة لمراقبة أحوال الطقس؛

the programme seeks to establish a partnership for positive change.
ويسعى البرنامج إلى إقامة شراكة من أجل تحقيق تغيير إيجابي.

:: establish a comprehensive knowledge management system;
:: إنشاء نظام شامل لإدارة المعارف؛

it encouraged ecuador to establish a comprehensive migration regularization policy.
وشجعت اللجنة إكوادور على وضع سياسة شاملة لتسوية أوضاع المهاجرين(132).

it actively seeks to establish jits where appropriate.
وتسعى هذه الوحدة سعياً حثيثاً إلى إنشاء فِرَق للتحقيقات المشتركة عند الاقتضاء.

so you have a comprehensive understanding of our operating budget.
إذا أنت تفهمين بشكل شامل ميزانية عملنا

one of its priorities is to establish a comprehensive collection of national archives.
ومن أولوياتها تشكيل مجموعة شاملة من المحفوظات الوطنية.

the programme seeks to establish partnership for positive change.
ويسعى البرنامـج إلـى إقامـة شراكة من أجل تحقيق تغيير إيجابي.

the chemical weapons convention seeks to establish a comprehensive regime not only just for disarmament but also non-proliferation purposes.
وأضاف أن اتفاقية الأسلحة الكيميائية تسعى إلى وضع نظام شامل، لا لنزع السلاح فحسب بل ولأغراض عدم الانتشار.

(a) establish a comprehensive policy for children with disabilities;
(أ) وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين؛

the single most effective measure to overcome these limits is to establish a comprehensive ban.
والتدبير الوحيد اﻷكثر فعالية للتغلب على هذه الحدود هو فرض حظر شامل.

25. crc encouraged antigua and barbuda to establish a comprehensive policy for children with disabilities.
25- وشجعت لجنة حقوق الطفل أنتيغوا وبربودا على وضع سياسة شاملة للأطفال المعوقين(33).

(c) establish a comprehensive, effective and independent complaints mechanism;
(ج) أن تنشئ آلية شاملة وفعالة ومستقلة للشكاوى؛

(h) to establish a comprehensive national policy on the integration of disabled children in schools;
(ح) وضع سياسة وطنية متكاملة لدمج المعاقين في المدارس العامة؛

(n.b. this rule seeks to establish a procedure for the final determination of an application for revision.
)ملحوظة: القصد من هذه القاعدة هو إرساء إجراء يتبغ في الفصل بشكل نهائي في طلب إعادة النظر.

these actions do not seek to establish a maritime blockade of georgia.
إننا لا نسعى إلى فرص حصار بحري على جورجيا.

some countries seek to establish corporate governance rules.
14- ويسعى بعض البلدان إلى وضع قواعد في مجال إدارة الشركات.